Україна, 10014, м. Житомир, майдан ім. С. П. Корольова, 4/2,
тел.: (0412)48-12-12, тел./факс: (0412)-48-11-85,
e-mail: mvk@zt-rada.gov.ua
Головне меню
Пошук по сайту
 
Статистика
зараз на сайті: 1
переглядів: 60
візитів сьогодні: 5541
візитів всього: 482340
Прогноз погоди
Документація конкурсних на закупівлю комплексних інженерних послуг (код ДК 021:2015 – 71340000-3) – інвентаризація земель у межах міста Житомира

ЗАТВЕРДЖЕНО

Рішенням комітету з конкурсних торгів

Протокол  від  ____________ року №____

Голова комітету з конкурсних торгів                  

_________________     Є.В.Лалименко

від  «____» _________________ 2016 р.

               м. п.

 

 

ДОКУМЕНТАЦІЯ

 

КОНКУРСНИХ ТОРГІВ

на закупівлю

комплексних інженерних послуг (код ДК 021:2015 – 71340000-3) –  інвентаризація земель у межах міста Житомира (зі змінами)

 

 

Зміни в тексті документації конкурсних торгів виділено жовтим кольором

 

 

 

м. Житомир – 2016

 

 

 

 

 

 

Зміст документації конкурсних торгів

 

Розділ І. Загальні положення

1. Терміни, які вживаються в документації конкурсних торгів

2. Інформація про замовника торгів

3. Інформація про предмет закупівлі

4. Процедура закупівлі

5. Недискримінація учасників

6. Інформація про валюту (валюти), у якій (яких) повинна бути розрахована і зазначена ціна пропозиції конкурсних торгів

7. Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені пропозиції конкурсних торгів

Розділ II. Порядок внесення змін та надання роз'яснень до документації конкурсних торгів

1. Процедура надання роз’яснень щодо документації конкурсних торгів

2. Порядок проведення зборів з метою роз’яснення запитів щодо документації конкурсних торгів

Розділ ІІІ. Підготовка пропозицій конкурсних торгів

1. Оформлення пропозиції конкурсних торгів

2. Зміст пропозиції  конкурсних торгів учасника

3. Забезпечення пропозиції конкурсних торгів

4. Умови повернення чи неповернення забезпечення пропозиції конкурсних торгів

5. Строк, протягом якого пропозиції  конкурсних торгів є дійсними

6. Кваліфікаційні критерії до учасників

7. Інформація про необхідні технічні та якісні характеристики предмета закупівлі

8. Інформація про субпідрядника  (субпідрядників)

9. Опис окремої частини (частин) предмета закупівлі (лота), щодо якої можуть бути подані   пропозиції конкурсних торгів

9.Внесення змін або відкликання пропозиції конкурсних торгів учасником

Розділ ІV. Подання та розкриття пропозицій конкурсних торгів

1. Спосіб, місце та кінцевий строк подання пропозицій конкурсних торгів

2.Місце, дата та час розкриття пропозицій конкурсних торгів

Розділ V. Оцінка пропозицій конкурсних торгів та визначення переможця

1. Перелік критеріїв та методика оцінки  пропозицій конкурсних торгів із зазначенням питомої ваги критерію

2. Виправлення арифметичних помилок

3. Відхилення пропозицій конкурсних торгів

4. Відміна замовником торгів чи визнання їх такими, що не відбулися

5.Інша інформація

Розділ VI. Укладання договору про закупівлю

Додаток 1 Пропозиція конкурсних торгів

Додаток 2 Кваліфікаційні критерії

Додаток 3 Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики

Додаток 4 Критерії оцінки та методика розрахунку балів

Додаток 5 Істотні умови Договору

Додаток 6 Загальні відомості про учасника торгів

Додаток 7 Згода на обробку персональних даних

Додаток 8 Інформація про субпідрядні організації, які учасник планує залучити до виконання послуг

 

 

 

 








 

 

Розділ I. Загальні положення

 

1. Терміни, які вживаються в

документації  торгів 

Документація конкурсних торгів розроблена на виконання вимог Закону України «Про здійснення державних закупівель» від 10.04.2014 р. № 1197 - VII (далі - Закон). Терміни, які використовуються в цій документації конкурсних торгів, вживаються в значеннях, визначених Законом.

Скорочення: «Учасник конкурсних торгів» далі по тексту – «учасник».

2. Інформація про Замовника торгів 

 

повне найменування 

Управління регулювання земельних відносин Житомирської міської ради

місцезнаходження 

майдан С. П. Корольова, буд. 6, м. Житомир, 10014

посадова особа замовника, уповноважена здійснювати зв'язок з учасниками 

Голова комітету з конкурсних торгів Лалименко Єлізавета Володимирівна

майдан С.П. Корольова, буд. 6, каб. 25, м. Житомир, 10014, (0412)421534, ztzemlazmr@ukr.net

3. Інформація про предмет закупівлі 

 

найменування предмета закупівлі 

Комплексні інженерні послуги  (код ДК 021:2015 – 71340000-3) –  інвентаризація земель у межах міста Житомира

 

вид предмета закупівлі 

Послуги.

місце, кількість, обсяг поставки товарів (надання послуг, виконання робіт) 

Місце надання послуг: майдан С. П. Корольова, буд. 6, каб.25, м. Житомир, 10014.

Кількість, обсяг надання послуг:

Обсяг надання послуг визначається Додатком № 3 до цієї документації.

строк поставки товарів (надання послуг, виконання робіт) 

Лютий – грудень 2016 року

4. Процедура закупівлі 

Відкриті торги

 

5. Недискримінація учасників 

Вітчизняні та іноземні учасники беруть участь у процедурі закупівлі на рівних умовах.

 

6. Інформація про валюту (валюти), у якій (яких) повинна бути розрахована і зазначена ціна пропозиції конкурсних торгів

Валютою пропозиції конкурсних торгів є національна грошова одиниця – гривня.

У разі, якщо учасником процедури закупівлі є нерезидент, такий учасник зазначає ціну пропозиції конкурсних торгів у Євро (EUR). При цьому при розкритті пропозицій конкурсних торгів ціна такої пропозиції конкурсних торгів перераховується у гривні за офіційним курсом гривні до Євро (EUR), встановленим Національним банком України www. bank.gov.ua на дату розкриття пропозицій конкурсних торгів, про що зазначається у протоколі розкриття пропозицій конкурсних торгів.

Ціна пропозицій конкурсних торгів формується за наступним (механізмом, способом):

для іноземних учасників – з урахуванням всіх витрат учасника, включаючи вартість самих послуг, а також всіх податків, зборів та мита. Для порівняння цін пропозицій конкурсних торгів учасників, валюта пропозицій конкурсних торгів іноземного учасника, яка подана в Євро (EUR), перераховується в гривні за курсом НБУ на дату розкриття пропозицій конкурсних торгів; для вітчизняних учасників – з урахуванням всіх витрат учасника, включаючи вартість товару, а також всіх податків, зборів та мита.

Крім того, ціна пропозиції конкурсних торгів учасника повинна бути надана з обов’язковим зазначенням ПДВ.

7. Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені пропозиції конкурсних торгів

 

Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.

Пропозиція конкурсних торгів та всі інші документи, що мають відношення до пропозиції конкурсних торгів, складаються українською мовою. Якщо учасник надасть будь-які документи, довідки, тощо на іноземній мові, в такому випадку обов’язково пропозиція має містити переклад відповідного документу, довідки тощо.

 

Розділ II. Порядок внесення змін та надання роз'яснень до документації конкурсних торгів

 

1. Процедура надання

роз'яснень щодо документації конкурсних торгів

 

Фізична/юридична особа має право, не пізніше ніж за 10 днів (за 5 днів – у разі скороченої процедури) до закінчення строку подання пропозицій конкурсних торгів, звернутися до замовника за роз'ясненнями щодо документації конкурсних торгів.

Замовник повинен надати роз’яснення на звернення протягом трьох днів з дня його отримання. Замовник має право, з власної ініціативи чи за результатами звернень, внести зміни до документації конкурсних торгів, продовживши строк подання та розкриття пропозицій конкурсних торгів не менше ніж на сім робочих днів з дня оприлюднення таких змін на веб-порталі Уповноваженого органу,та повідомити письмово протягом одного робочого дня з дня прийняття рішення про внесення зазначених змін усіх осіб, яким було видано документацію конкурсних торгів.

У разі здійснення закупівлі за скороченою процедурою замовник не має право з власної ініціативи чи за результатами запитів вносити зміни до документації конкурсних торгів, крім випадків, коли внесення таких змін необхідне для приведення документації конкурсних торгів у відповідність із вимогами чинного законодавства, або такі зміни вимагає рішення органу оскарження. У такому разі замовник вносить відповідні зміни до документації конкурсних торгів та продовжує строк подання пропозицій конкурсних торгів.

У разі несвоєчасного подання замовником роз'яснень щодо змісту документації конкурсних торгів або несвоєчасного внесення до неї змін, замовник повинен продовжити строк подання та розкриття пропозицій конкурсних торгів, не менш як на сім днів, та повідомити про це всіх осіб, яким було видано документацію конкурсних торгів.

Зазначена інформація оприлюднюється замовником відповідно до статті 10 Закону.

2. Порядок проведення зборів з метою роз'яснення запитів щодо документації конкурсних торгів

 

У разі проведення зборів з метою роз’яснення будь-яких звернень щодо документації конкурсних торгів замовник повинен забезпечити ведення протоколу таких зборів з викладенням у ньому всіх роз’яснень щодо звернень.

Зазначена інформація оприлюднюється замовником відповідно до статті 10 Закону.

 

Розділ III. Інструкція з підготовки пропозицій конкурсних торгів

 

1. Оформлення пропозиції конкурсних торгів

 

* Ця вимога не стосується учасників, які здійснюють діяльність без печатки, згідно з чинним законодавством, за винятком оригіналів чи нотаріально завірених документів, виданих учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами) 

 

 

Пропозиція конкурсних торгів подається у письмовій формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника, прошита, пронумерована та скріплена печаткою* учасника у запечатаному конверті.

На зворотному боці останньої сторінки пропозиції конкурсних торгів місце її прошиття має бути заклеєно контрольним папірцем з написом Прошито та пронумеровано (зазначити кількість)аркушівта засвідчено підписом учасника або його уповноваженої особи та печаткою* учасника.

 Учасник процедури закупівлі має право подати лише одну пропозицію щодо предмета закупівлі.

 Зміст пропозиції конкурсних торгів не підлягає доповненням або змінам. Пропозиція конкурсних торгів не повинна містити виправлень, приписок (крім виправлень арифметичних помилок під час розкриття пропозиції  конкурсних торгів).

Усі сторінки (аркуш з обох боків)пропозиції конкурсних торгів учасника повинні бути пронумеровані та містити підпис, прізвище та ініціали, посаду уповноваженої особи учасника, а також відбитки печатки* учасника, крім оригіналів документів, виданих учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами) та нотаріально завірених копій документів.

Копії документів (за виключенням нотаріальних), які надаються у складі пропозиції конкурсних торгів учасником обов’язково завіряються наступним чином: зазначаються словосполучення «Згідно з оригіналом», назви посади, особистого підпису особи, яка завіряє копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії. У випадках, коли в документації конкурсних торгів наявна вимога Замовника щодо надання копії документа – це означає, що має бути надана копія, засвідчена підписом уповноваженої особи Учасника та відбитком печатки*. У всіх інших випадках Замовник вимагає надання оригіналу або нотаріально посвідченої копії відповідного документа.

Повноваження щодо підпису документів пропозиції конкурсних торгів учасника підтверджується випискою з протоколу засновників, наказом про призначення, довіреністю,  дорученням або іншим документом, що підтверджує повноваження посадової особи учасника на підписання документів. Повноваження учасника-фізичної особи, у тому числі фізичної особи-підприємця, підтверджуються поданням в складі пропозиції конкурсних торгів копії паспорта або іншого документа, що посвідчує його особу та копії довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру (копії документу, виданого органом державної податкової служби, в якому зазначений реєстраційний номер облікової картки платника податків).

1.6. Пропозиція конкурсних торгів запечатується в одному конверті, який у місцях склеювання повинен містити підписи уповноваженої посадової особи учасника та відбитки печатки* учасника конкурсних торгів.

На конверті повинно бути зазначено:

- повне найменування і місцезнаходження замовника;

- назва предмета закупівлі, відповідно до оголошення про проведення відкритих торгів;

- повне найменування (або прізвище, ім`я, по батькові) учасника конкурсних торгів, його місцезнаходження (місце проживання), (фактична і юридична адреси), ідентифікаційний код ЄДРПОУ, номери контактних телефонів;

- маркування: Не відкривати до 11 год. 00 хв. за київським часом «12» лютого  2016 року. ”.

Для правильного оформлення пропозиції конкурсних торгів Учасник вивчає всі інструкції, форми та терміни, наведені у цій документації конкурсних торгів. Неспроможність Учасника подати всю інформацію, що потребує документація конкурсних торгів, або подання пропозиції конкурсних торгів, яка не відповідає будь-яким вимогам  документації  конкурсних торгів, буде віднесена на ризик учасника  та спричинить за собою відхилення такої пропозиції конкурсних торгів.

Якщо конверт, що містить пропозиції конкурсних торгів, не оформлений, не запечатаний або не промаркований у відповідності з вищенаведеними вимогами, замовник не несе відповідальності за передчасне розкриття конверта, його втрату або запізнення, збереження форми та змісту пропозиції конкурсних торгів до моменту її офіційного розкриття.

Ціною пропозиції конкурсних торгів вважається сума, зазначена Учасником у формі конкурсних торгів «Пропозиція конкурсних торгів» (додаток 1)  його пропозиції конкурсних торгів як загальна сума, за яку він згодний виконати всі види послуг відповідно до необхідних технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі (додаток 3).

2. Зміст пропозиції конкурсних торгів Учасника 

*Ця вимога не стосується учасників, які здійснюють діяльність без печатки згідно з чинним законодавством, за винятком оригіналів чи нотаріально завірених документів, виданих учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами)

2.1. Пропозиція конкурсних торгів, яка подається учасником, повинна складатися з:

реєстру наданих документів із зазначенням номерів відповідних сторінок, який повинен бути поданий учасником першим документом зі складу документів пропозиції конкурсних торгів;

- загальні відомості про Учасника за формою, наведеною у Додатку 6;

- заповненої учасником форми пропозиції конкурсних торгів відповідно до Додатку 1 до цієї документації конкурсних торгів;

- документів(виписка з протоколу засновників, або наказ про призначення, або довіреність, або доручення або інший документ), що підтверджують повноваження посадової особи або представника учасника процедури закупівлі щодо підпису документації конкурсних торгів, брати участь у процедурі розкриття пропозицій конкурсних торгів;

- документально підтвердженої інформації про відповідність учасника кваліфікаційним критеріям та іншим додатковим вимогам у відповідності до умов Додатку 2 до документації конкурсних торгів;

- інформації (повне найменування та місцезнаходження) про кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю;

- документально підтвердженої інформації про відсутність підстав для відмови учаснику в участі у процедурі закупівлі, згідно з умовами Додатку 2 до документації конкурсних торгів;

- письмове підтвердження відповідності пропозиції Учасника технічним вимогам, перелік яких наведено у Додатку 3 документації, підписане учасником, або уповноваженою особою учасника та скріплене печаткою (у разі наявності);

- інших документів, передбачених документацією конкурсних торгів.

2.2. Для правильного оформлення пропозиції конкурсних торгів учасник вивчає всі інструкції, форму та терміни, наведені у документації конкурсних торгів. Неспроможність подати всю інформацію, що потребує документація конкурсних торгів, або подання пропозиції, яка не відповідає вимогам в усіх відношеннях, буде віднесена на ризик учасника та спричинить за собою відхилення пропозиції такого учасника.

2.3. Документи, які вимагаються замовником відповідно до вимог цієї документації конкурсних торгів у складі пропозиції конкурсних торгів, але не передбачені чинним законодавством України для юридичних осіб та фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб-підприємців, не подаються ними в складі своєї пропозиції конкурсних торгів, про що такий учасник повинен зазначити у своїй пропозиції конкурсних торгів, з посиланням на відповідні акти законодавства (за наявності) та причини неподання документів та інформації.

2.4. Замовник не заперечує щодо надання учасником за його бажанням будь-яких додаткових документів про досвід учасника, його технічні можливості щодо надання послуг, які є предметом закупівлі, тощо.

Неподання таких додаткових документів, які не вимагаються документацією конкурсних торгів, не буде розцінено як невідповідність пропозиції умовам документації конкурсних торгів.

2.5. Учасник повинен надавати достовірну інформацію та несе відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної  у документах, поданих у складі документації конкурсних торгів.

Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції.

2.6. Ціна пропозиції конкурсних торгів повинна:

- бути визначена на момент подання пропозиції конкурсних торгів;

- бути визначена з урахуванням норм чинного законодавства України;

- включати всі витрати на:

  • сплату усіх податків та зборів, що сплачуються або мають бути сплачені згідно з чинним законодавством України;

 Ціна пропозиції конкурсних торгів має бути визначена чітко та остаточно без будь-яких посилань, обмежень або застережень. Пропозицію конкурсних торгів, яка буде мати будь-які посилання, обмеження або застереження щодо ціни пропозиції конкурсних торгів, буде відхилено як не відповідну до вимог цієї документації конкурсних торгів.

Ціна пропозиції конкурсних торгів повинна залишатися фіксованою протягом всього строку дії пропозиції конкурсних торгів. Пропозицію конкурсних торгів, яка буде мати регульовані ціни, буде відхилено як не відповідну до вимог цієї документації конкурсних торгів.

Учасник визначає ціни на послуги, які він пропонує надати за Договором, з урахуванням податків і зборів, що сплачуються або мають бути сплачені, транспортування, навантаження та розвантаження, страхування та усіх інших витрат. Учасник відповідає за одержання будь-яких та всіх необхідних дозволів, ліцензій, сертифікатів (у тому числі експортних та імпортних) на послуги, які пропонується надавати за Договором, та інших документів, пов’язаних із поданням пропозиції, та самостійно несе всі витрати на їх отримання. Витрати учасника, пов'язані з підготовкою та поданням пропозиції, не відшкодовуються (в тому числі і у разі відміни процедури закупівлі чи визнання її такою, що не відбулася).

До ціни пропозиції конкурсних торгів не включаються витрати, пов'язані з підготовкою та поданням цієї пропозиції, а також витрати, пов’язані з укладенням договору про закупівлю.

 

3. Забезпечення пропозиції конкурсних торгів

 

Забезпечення пропозиції конкурсних торгів не вимагається.

 

4. Умови повернення чи неповернення забезпечення пропозиції конкурсних торгів

Відсутні, оскільки забезпечення пропозиції конкурсних  торгів не вимагається.

 

5. Строк, протягом якого пропозиції конкурсних торгів є дійсними

 

 

Пропозиції конкурсних торгів вважаються дійсними протягом 90 днів з дати розкриття пропозицій конкурсних торгів. До закінчення цього строку замовник має право вимагати від учасників продовження строку дії пропозицій конкурсних торгів. Учасник має право:

- відхилити таку вимогу, не втрачаючи при цьому наданого ним забезпечення пропозиції конкурсних торгів;

- погодитися з вимогою та продовжити строк дії поданої ним пропозиції конкурсних торгів та наданого забезпечення пропозиції конкурсних торгів (якщо воно вимагається).

 

6. Кваліфікаційні критерії до учасників

Згідно з умовами цієї документації та Додатком 2 документації конкурсних торгів учасник подає у складі пропозиції документи та інформацію, що підтверджують відповідність учасника, встановленим кваліфікаційним критеріям, встановленим Замовником відповідно до статті 16 Закону.

Оцінка відповідності учасників встановленим кваліфікаційним критеріям, встановленим замовником відповідно до статті 16 Закону, здійснюється на підставі письмових документів, наданих учасниками у складі кваліфікаційної пропозиції. Пропозиція конкурсних торгів, що не містить вказаних документів про відповідність учасника встановленим кваліфікаційним критеріям або зміст наданих документів не відповідає встановленим Замовником вимогам, є такою, що не відповідає умовам документації конкурсних торгів.

Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації,   наданої учасником, до органів державної  влади, підприємств,  установ, організацій відповідно до їх компетенції.

При визначенні кваліфікаційних критеріїв у документації конкурсних торгів замовник керується переліком кваліфікаційних критеріїв, зазначених у статті 16 Закону. 
Замовником зазначаються кваліфікаційні критерії до учасників відповідно до статті 16 Закону, вимог, встановлених статтею 17 Закону, за винятком пунктів 1 і 6 частини першої статті 17 Закону, та інформація про спосіб документального підтвердження відповідності учасників встановленим критеріям та вимогам згідно із законодавством.

Замовник не вимагає документального підтвердження інформації про відповідність вимогам статті 17 Закону у разі, якщо така інформація міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.

Для підтвердження відсутності підстав для відмови в участі у торгах, учасник у складі своєї пропозиції надає документи, зазначені у таблиці 2 додатку 2 до цієї документації конкурсних торгів.

7. Інформація про необхідні технічні та якісні

характеристики предмета закупівлі

Учасники процедури закупівлі повинні надати в складі пропозицій конкурсних торгів документи, які підтверджують відповідність пропозиції конкурсних торгів учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим замовником.

Інформація про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі визначена в Додатку 3 до документації конкурсних торгів.

 

8. Інформація про субпідрядника (субпідрядників)

У разі якщо учасник планує залучати до надання послуг субпідрядні організації в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю, учасником подається інформаційна довідка на фірмовому бланку (у разі наявності) за формою, наведеною у додатку 8.

8. Опис окремої частини (частин) предмета закупівлі (лота), щодо якої можуть бути подані пропозиції конкурсних торгів

Ділення предмета закупівлі на окремі частини (лоти) не передбачається.

9. Внесення змін або

відкликання пропозиції конкурсних торгів учасником

 

Учасник має право внести зміни або відкликати свою пропозицію конкурсних торгів до закінчення строку її подання без втрати свого забезпечення пропозиції конкурсних торгів (якщо воно вимагається). Такі зміни чи заява про відкликання пропозиції конкурсних торгів враховуються у разі, коли вони отримані замовником до закінчення строку подання пропозицій конкурсних торгів.

 

IV. Подання та розкриття документації конкурсних торгів

1. Спосіб, місце та кінцевий строк подання

пропозицій конкурсних торгів:

 

спосіб подання пропозицій конкурсних торгів

Особисто, поштою*

 

*При надсиланні учасником пропозиції поштою, замовник не несе відповідальність за несвоєчасне її отримання.

місце подання пропозицій конкурсних торгів

 

кінцевий строк подання

пропозицій конкурсних торгів (дата, час)

1.2 Майдан С. П. Корольова, буд. 6, каб. 25,            
 м. Житомир, 10014.

1.3. Кінцевий строк подання пропозицій конкурсних торгів     «12» лютого  2016 року до 10 год. 00 хв.

1.4. Пропозиції конкурсних торгів, отримані замовником після закінчення строку їх подання, не розкриваються і повертаються учасникам, що їх подали.

1.5. На запит учасника замовник протягом одного робочого дня з дня надходження запиту підтверджує надходження пропозиції конкурсних торгів із зазначенням дати та часу.

2. Місце, дата та час

розкриття пропозицій конкурсних торгів:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Розкриття пропозицій конкурсних торгів відбудеться за адресою: майдан С. П. Корольова, буд. 6, каб. 25,            
 м. Житомир, 10014.

Розкриття кваліфікаційних пропозицій відбудеться              об 11 год. 00 хв. за київським часом «12» лютого  2016 року.

 До участі у процедурі розкриття пропозицій конкурсних торгів замовником допускаються всі учасники або їх уповноважені представники, а також представники засобів масової інформації та уповноважені представники громадських об’єднань. Відсутність учасника або його уповноваженого представника під час процедури розкриття пропозицій конкурсних торгів не є підставою для відмови в розкритті чи розгляду або для відхилення його пропозиції конкурсних торгів.

Повноваження представника учасника підтверджується випискою з протоколу засновників, наказом про призначення, довіреністю, дорученням або іншим документом, що підтверджує повноваження посадової особи учасника на участь у процедурі розкриття пропозицій конкурсних торгів. Звертаємо увагу, - довіреність представник учасника повинен мати при собі, а не вкладати у конверт.

Для підтвердження особи такий представник повинен пред’явити оригінал документа, що засвідчує його особу.

Якщо учасником торгів є фізична особа, то вона повинна мати при собі оригінал документа, що засвідчує його особу; якщо учасником торгів виступає юридична особа, яку представляє керівник, він повинен надати завірені копії документів, що підтверджують його повноваження, та мати при собі оригінал документа, що засвідчує його особу; у разі якщо учасника представляє інша особа, необхідно надати довіреність на представництво інтересів учасника, підписання документів, оформлену згідно з вимогами чинного законодавства, копію документа, який підтверджує повноваження керівника, що підписує довіреність, а також мати при собі оригінал документа, що засвідчує його особу.

Під час розкриття пропозицій конкурсних торгів перевіряється, оголошується наявність чи відсутність усіх необхідних документів, передбачених документацією конкурсних торгів, а також оголошуються найменування та місцезнаходження кожного учасника, ціна кожної пропозиції конкурсних торгів або частини предмета закупівлі (лота). На вимогу суб’єктів, зазначених у частині другій цієї статті, замовник зобов’язаний продемонструвати зміст документа, що містить інформацію про ціну, наявність чи відсутність усіх необхідних документів, передбачених документацією конкурсних торгів.

Зазначена інформація вноситься до протоколу розкриття пропозицій конкурсних торгів.

Під час розкриття пропозицій конкурсних торгів складається протокол за визначеною Уповноваженим органом формою, копія якого надається всім учасникам на їх запит протягом одного робочого дня з дня отримання від учасника відповідного запиту.

Протокол розкриття пропозицій конкурсних торгів оприлюднюється відповідно до статті 10 Закону.

 

V. Оцінка пропозицій конкурсних торгів та визначення переможця

 

1. Перелік критеріїв та методика оцінки пропозицій конкурсних торгів із зазначенням питомої ваги критерію

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Замовник має право звернутися до учасників за роз'ясненнями змісту їх пропозицій конкурсних торгів з метою спрощення розгляду та оцінки пропозицій.

Замовник та учасники не можуть ініціювати будь-які переговори з питань внесення змін до змісту або ціни поданої пропозиції конкурсних торгів.

Після розкриття пропозицій конкурсних торгів, перевірки їх на правильність оформлення та відповідність кваліфікаційним вимогам і умовам документації конкурсних торгів, починається їх оцінка та визначення переможця. Детальне вивчення пропозицій конкурсних торгів проводиться комітетом з конкурсних торгів після їх розкриття.

При детальному вивченні пропозицій конкурсних торгів увага приділяється:

а) правильності оформлення документів пропозицій конкурсних торгів відповідно встановлених форм, наявності підписів, печаток (за наявності) тощо;

б) відповідності учасників кваліфікаційним та іншим вимогам Замовника;

в) відповідності пропозицій конкурсних торгів умовам цієї документації конкурсних торгів;

г) іншим вимогам передбачені документацією конкурсних торгів.

д) Загальний строк розгляду, оцінки та визначення переможця процедури закупівлі не повинен перевищувати 20 робочих днів з дня розкриття пропозицій конкурсних торгів. Під час здійснення закупівель за скороченою процедурою загальний строк розгляду, оцінки та визначення переможця процедури закупівлі не повинен перевищувати 10 робочих днів з дня розкриття пропозицій конкурсних торгів.

Якщо пропозиція конкурсних торгів визначена такою, що не відповідає умовам документації конкурсних торгів, вона відхиляється й не може згодом приводитись у відповідність.

Замовник оцінює та порівнює пропозиції, що не були відхилені на підставі критеріїв і методики оцінки пропозицій, зазначених  нижче.

Під час оцінки Замовником пропозицій використовуються критерії та методика, зазначені у Додатку №4.

2. Виправлення арифметичних помилок

 

 

 

 

2.1. Замовник має право на виправлення арифметичних помилок, допущених в результаті арифметичних дій, виявлених у поданій документації конкурсних торгів під час проведення її оцінки, у порядку, визначеному документацією конкурсних торгів, за умови отримання письмової згоди на це учасника, який подав пропозицію конкурсних торгів.

2.2. Помилки виправляються Замовником, за умови отримання письмової згоди відповідного Учасника на таке виправлення, у такій послідовності:

- при розходженні між ціною одиниці та підсумковою ціною, одержаною шляхом множення ціни за одиницю на кількість, ціна за одиницю є визначальною, а підсумкова ціна виправляється.  Якщо, на погляд Замовника, в ціні за одиницю є явне зміщення десяткового розподілювача, в такому випадку призначена підсумкова ціна є визначальною, а ціна за одиницю виправляється.

- при розходженні між підсумковою ціною пропозиції конкурсних торгів, зазначеною у пропозиції конкурсних торгів та отриманою шляхом додавання елементів ціни, та підсумковою ціною пропозиції, отриманою при перевірці пропозиції конкурсних торгів шляхом додавання елементів

ціни, визначальною є фактична сума ціни пропозиції конкурсних торгів, отримана шляхом додавання елементів ціни;

- при розходженні між сумами, літерами та в цифрах, сума літерами є визначальною.

2.3. Якщо учасник не згоден з виправленням арифметичних помилок, його пропозиція конкурсних торгів відхиляється.

 

 

3.1.  Замовник відхиляє пропозицію конкурсних торгів, у разі якщо:

1) учасник:

- не відповідає кваліфікаційним критеріям, встановленим у додатку цієї документації конкурсних торгів у відповідності зі статтею 16 Закону;

- не погоджується з виправленням виявленої замовником арифметичної помилки (на 2 етапі торгів);

2) наявні підстави, зазначені у статті 17 та частині сьомій статті 28  Закону;

3) пропозиція конкурсних торгів не відповідає умовам документації конкурсних торгів.

Згідно з пунктом 3 частини 1 статті 29 Закону України "Про здійснення державних закупівель", замовник відхиляє  пропозицію конкурсних торгів учасників, до яких застосовано санкції щодо здійснення державних закупівель товарів, робіт і послуг у юридичних осіб-резидентів іноземної держави державної форми власності та юридичних осіб, частка статутного капіталу яких перебуває у власності іноземної держави, а також державних закупівель у інших суб'єктів господарювання, що здійснюють продаж товарів, робіт, послуг походженням з іноземної держави, до якої застосовано санкції згідно із Законом України "Про санкції", Указом Президента України № 549/2015 від 16 вересня 2015 року та рішенням РНБО України від 2 вересня 2015 року (дане рішення набрало чинності 22.09.2015 року).

Згідно з пунктом 3 частини 1 статті 29 Закону України "Про здійснення державних закупівель" та на підставі постанови Кабінету Міністрів України від 30 грудня 2015 р. № 1147 «Про заборону ввезення на митну територію України товарів, що походять з Російської Федерації», замовник відхиляє  пропозицію конкурсних торгів учасників, які у своїй пропозиції пропонують товар, що ввезений на митну територію України з 10 січня 2016 року та походить з Російської Федерації, згідно з Переліком товарів, заборонених до ввезення на митну територію України, що походять з Російської Федерації, який міститься у додатку до постанови Кабінету Міністрів України від 30 грудня 2015 р. № 1147.

Інформація про відхилення пропозиції конкурсних торгів із зазначенням аргументованих підстав надсилається учаснику, пропозиція якого відхилена протягом трьох робочих днів з дати прийняття такого рішення та оприлюднюється відповідно до статті 10 Закону.

У разі якщо учасник, пропозиція конкурсних торгів якого відхилена, вважає недостатньою аргументацією, зазначену в повідомленні, такий учасник може повторно звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію про причини невідповідності його пропозиції умовам документації конкурсних торгів, зокрема технічній специфікації та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь з такою інформацією не пізніше ніж через п’ять днів з дня надходження такого звернення.

4. Відміна замовником торгів чи визнання їх такими, що не відбулися

 

 

 

4.1. Замовник відміняє торги у разі:

- відсутності подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт і послуг;

- неможливості усунення порушень, які виникли через виявлені порушення законодавства з питань державних закупівель;

- виявлення факту змови учасників;

- порушення порядку оприлюднення оголошення про проведення процедури закупівлі, акцепту, оголошення про результати процедури закупівлі, передбаченого цим Законом;

- подання для участі у них менше двох пропозицій конкурсних торгів;

- відхилення всіх кваліфікаційних пропозицій згідно з Законом;

- якщо до оцінки допущено пропозиції менше ніж двох учасників.

4.2. Замовник має право визнати торги такими, що не відбулися, у разі якщо:

- ціна найбільш вигідної пропозиції конкурсних торгів перевищує суму, передбачену замовником на фінансування закупівлі;

- здійснення закупівлі стало неможливим внаслідок непереборної сили.

- скорочення видатків на здійснення закупівлі товарів, робіт і послуг.

4.3. Повідомлення про відміну торгів або визнання їх такими, що не відбулися, надсилається замовником усім учасникам протягом трьох робочих днів з дня прийняття замовником відповідного рішення.

5. Інша інформація

 

 

Замовник протягом усього процесу здійснення закупівлі забезпечує конфіденційність інформації, наданої учасниками конкурсних торгів.

Відсутність будь-яких запитань або уточнень стосовно змісту та викладення вимог документації з боку учасників процедури закупівлі, які отримали цю документацію у встановленому порядку, означатиме, що учасники процедури закупівлі, що беруть участь в цих торгах, повністю усвідомлюють зміст та вимоги цієї документації.

Після оприлюднення оголошення про проведення процедури закупівлі кожна фізична/юридична особа має право безоплатно отримати документацію конкурсних торгів.

Документація конкурсних торгів безоплатно надсилається або надається замовником протягом трьох робочих днів з дня отримання від фізичної/юридичної особи відповідного запиту.

Документація конкурсних торгів безоплатно оприлюднюється на веб-порталі Уповноваженого органу для загального доступу і може бути безоплатно отримана кожною фізичною/юридичною особою.

Друкований варіант документації конкурсних торгів, прошитий та завірений печаткою замовника є визначальним

Оскарження процедури закупівлі здійснюється відповідно до норм статті 18 Закону.

За підроблення документів Учасник торгів несе кримінальну відповідальність згідно Кримінального Кодексу України.

До формальних (несуттєвих) помилок замовником відносяться технічні, механічні та інші помилки допущені учасниками в документах, що подані ними в складі пропозиції конкурсних торгів та такі, що не нівелюють технічний потенціал та конкурентоздатність учасника.

До формальних (несуттєвих) помилок відносяться:

  • незначні неточності перекладу, якщо вони не впливають на зміст пропозиції;
  • розміщення інформації не на фірмовому бланку підприємства;
  • самостійне виправлення учасником технічних, механічних помилок у поданій пропозиції під час складання учасником такої пропозиції, якщо вони не впливають на зміст пропозиції;
  • не завірення окремої сторінки (сторінок) підписом

та/або печаткою (за наявності) учасника торгів;

  • невірне (неповне) завірення або не завірення учасником копії документу згідно вимог цієї документації. Наприклад: завірення копії документу лише підписом уповноваженої особи;
  • орфографічні помилки та механічні описки в словах та словосполученнях, що зазначені в документах, що підготовлені безпосередньо учасником та надані у складі пропозиції.

Наприклад: зазначення в довідці русизмів, сленгових слів або технічних помилок;

  • зазначення невірної назви документу, що підготовлений безпосередньо учасником, у разі якщо зміст такого документу повністю відповідає вимогам цієї документації.

Наприклад: замість вимоги надати довідку в довільній формі учасник надав лист-пояснення;

  • зазначення неповного переліку інформації в певному документі, всупереч вимогам документації,  у разі якщо така інформація в повній мірі відображена в іншому документі, що наданий у складі пропозиції конкурсних торгів учасника.

Наприклад: в відомостях про учасника не зазначення розрахункового рахунку, відкритого в банківській установі, проте вся інформація про відкритий рахунок зазначена на фірмовому бланку документів учасника;

  • неповне або невірне нумерування сторінок пропозиції, якщо учасник підтверджує, що така помилка була допущена ним механічно.

Наприклад: повторне помилкове зазначення наявності сторінки № 56 або не врахування сторінки № 30 в загальну кількість сторінок або взагалі відсутність нумерації сторінки.

           Замовник залишає за собою право не відхиляти пропозиції конкурсних торгів при виявленні формальних помилок незначного характеру, що описані вище, при цьому, замовник гарантує дотримання усіх принципів, визначених статтею 3 Закону України «Про здійснення державних закупівель» (далі - Закон).

          Замовник не зобов’язаний приймати пропозиції конкурсних торгів, що містять інші помилки ніж перелічені вище.

Рішення про віднесення допущеної учасником помилки до формальної (несуттєвої) приймається колегіально на засіданні комітету з конкурсних торгів.

           Усі рішення комітету з конкурсних торгів оформляються протоколом, у якому відображаються результати поіменного голосування членів комітету, присутніх на засіданні, з кожного питання. Протокол підписується всіма членами комітету, присутніми на засіданні комітету з конкурсних торгів. У разі відмови члена комітету з конкурсних торгів підписати протокол про це зазначається у протоколі з обґрунтуванням причин відмови.

 

 

Розділ VI. Укладання договору про закупівлю

 

1. Терміни укладання договору

У день визначення переможця замовник акцептує пропозицію конкурсних торгів, що визнана найбільш економічно вигідною за результатами оцінки.

Замовник укладає договір про закупівлю з учасником, пропозицію конкурсних торгів якого було акцептовано, не пізніше ніж через 30 днів з дня акцепту пропозиції відповідно до вимог документації конкурсних торгів та акцептованої пропозиції, але не раніше ніж через 10 днів з дати оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель повідомлення про акцепт пропозиції конкурсних торгів.

2. Проект договору або основні умови,  які обов'язково будуть
включені до договору про закупівлю

Кількість послуг:

- технічний звіт про виконання послуг в паперовому вигляді та на електронних носіях – 2 примірники (згідно вимог викладених в додатку 3);

  - матеріали інвентаризації на електронних носіях – 2 примірники (згідно вимог викладених в додатку 3).

Обсяги закупівлі послуги можуть бути зменшені залежно від реального фінансування видатків.

Порядок здійснення оплати - Оплата за надані Учасником за цим Договором послуги здійснюється Замовником після підписання відповідного документу який підтверджує надання послуги та документів.

Сума, визначена у договорі - за умовами пропозиції конкурсних торгів. Сума, визначена у Договорі, може бути зменшена за взаємною згодою Сторін.

Термін дії договору – до 31.12.2016 року , а у відношенні розрахунків – до повного виконання сторонами своїх зобов’язань.

Права і обов’язки сторін - виконавець надає послугу в передбачені терміни По закінченні виконання проміжних видів послуг складається відповідний акт.

Вказівка умови щодо можливості зменшення об’ємів закупівлі залежно від реального фінансування – замовник може зменшити обсяги послуги залежно від реального фінансування видатків шляхом укладення додаткової угоди, попередивши про це виконавця впродовж трьох робочих днів.

Відповідальність сторін - У разі затримки надання послуг або надання не в повному обсязі, заявлених Замовником, Виконавець сплачує неустойку у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми ненаданих послуг за кожний день затримки.

Бюджетні зобов'язання за даним договором виникають у Замовника після затвердження бюджетних призначень на відповідні цілі в кошторисі установи.

Крім того:

1. Виконавець надає Замовникові послуги, а Замовник оплачує надані послуги за ціною, яка зазначена у кошторисі, що додається до Договору і є його невід'ємною частиною.

2. Бюджетні зобов’язання за договором закупівлі можуть виникнути у разі наявності та в межах відповідних бюджетних асигнувань.

3. У разі затримки бюджетного фінансування розрахунки за наданні послуги здійснюються при отриманні Замовником бюджетного призначення на фінансування закупівлі.

4. Ціна послуги визначається з урахуванням податків та зборів, що сплачуються або мають бути сплачені.

5. Договір про закупівлю набирає чинності з дня його підписання.

Учасник процедури закупівлі у складі своєї пропозиції конкурсних торгів надає гарантійний Лист щодо погодження з істотними (основними) умовами, а також календарний план робіт, кошторис та технічне завдання, яке складене з неухильним дотриманням вимог Додатку 3.

У разі незгоди учасника з істотними умовами договору, або відсутності гарантійного листа щодо погодження його з ними, календарного плану робіт, кошторису та технічного завдання, пропозиція такого учасника відхиляється як така, що не відповідає вимогам документації конкурсних торгів.

3. Дії замовника при відмові переможця торгів підписати договір про закупівлю

У разі письмової відмови переможця торгів підписати договір про закупівлю відповідно до вимог документації конкурсних торгів або неукладення договору про закупівлю з вини учасника, або неподання переможцем документів, що підтверджують відсутність підстав, передбачених статтею 17 цього Закону, у строк визначений Законом, замовник повторно визначає найбільш економічно вигідну пропозицію конкурсних торгів з тих, строк дії яких ще не минув.

4. Забезпечення виконання договору про закупівлю

Замовником не вимагається.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДОДАТОК 1

ПРОПОЗИЦІЯ КОНКУРСНИХ ТОРГІВ

 

(форма, яка подається Учасником на фірмовому бланку *(в разі його наявності))

 

Ми, ___________________________________________________________________________,

                                (повна назва Учасника конкурсних торгів)

в особі _________________________________________________________________________,

(прізвище, ім’я по батькові та посада відповідальної особи)

уважно вивчивши документацію конкурсних торгів, цим подаємо на участь у конкурсних торгах на закупівлю послуг

_____________________________________________________________________________

(вказати назву предмета закупівлі, по якому подається пропозиція)

Ціна пропозиції конкурсних торгів(загальна вартість закупівлі):

Ціна без ПДВ:           

 

 

ПДВ:  

 

 

 

Ціна з ПДВ:   

 

 

 

 

(цифрами)

 

 

(словами)

 

Строк надання послуг: ________________________________________ календарних днів.

                                                                              (цифрами та словами)

 

Ми маємо відповідну кваліфікацію, погоджуємося прийняти участь у торгах та маємо можливість виконати вимоги Замовника, зазначені у Додатку № 3 до документації конкурсних торгів.

Ми підтверджуємо, що вся інформація, надана нами в складі нашої пропозиції конкурсних торгів є достовірною.

Ми погоджуємося надати послугу (послуги) __________________________________

_____________________________________________________________________________

Ми погоджуємося з тим, що згідно з умовами документації конкурсних торгів Ви можете відхилити нашу пропозицію конкурсних торгів та обрати іншу.

          Ми погоджуємося дотримуватися умов цієї пропозиції протягом 90 днів з дня розкриття пропозицій.

          За умови акцепту нашої пропозиції, ми зобов’язуємося укласти з Замовником договір про закупівлю не пізніше ніж через 30 днів з дня акцепту пропозиції відповідно до вимог документації конкурсних торгів та акцептованої пропозиції, але не раніше ніж через 10 днів з дати оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу  повідомлення про акцепт пропозиції конкурсних торгів.

_______________________      _________________________          ____________________

(посада уповноваженої особи учасника)     (підпис уповноваженої особи учасника МП)                              (прізвище, ініціали)

  • Примітка: Внесення змін до тексту форми пропозиції конкурсних торгів  неприпустимі.

 

ДОДАТОК 2

 

 

КВАЛІФІКАЦІЙНІ КРИТЕРІЇ ДО УЧАСНИКІВ, ВИЗНАЧЕНІ ЗАМОВНИКОМ  ВІДПОВІДНО ДО СТ. 16 ЗАКОНУ, ВИМОГИ, ВСТАНОВЛЕНІ СТ. 17 ЗАКОНУ ТА ІНФОРМАЦІЯ ПРО СПОСІБ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ПІДТВЕРДЖЕННЯ

ВІДПОВІДНОСТІ УЧАСНИКІВ ВСТАНОВЛЕНИМ КРИТЕРІЯМ ТА ВИМОГАМ

ЗГІДНО ІЗ ЗАКОНОДАВСТВОМ

 

Для участі у процедурі закупівель Учасники повинні мати кваліфікаційні дані, які відповідають таким критеріям:

- наявність обладнання та матеріально-технічної бази, необхідних для надання послуг;

- наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;

- наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів;

- наявність фінансової спроможності (баланс, звіт про фінансові результати, звіт про рух грошових коштів, довідка з обслуговуючого банку про наявність рахунків та про відсутність (наявність) заборгованості за кредитами за цими рахунками).

Перелік встановлених кваліфікаційних критеріїв,  вимог  згідно із законодавством та інформація про спосіб документального підтвердження відповідності Учасників встановленим кваліфікаційним критеріям  та вимогам згідно із законодавством наведені у таблицях №№ 1-2.

Якщо у складі пропозиції конкурсних торгів буде відсутній хоча б один з документів, перелічених у цьому додатку, то така пропозиція буде відхилена, як така, що не відповідає умовам документації конкурсних торгів.

Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. У разі отримання достовірної інформації про його невідповідність вимогам кваліфікаційних критеріїв, наявність підстав, зазначених статті 17 цього Закону, або факту зазначення у пропозиції конкурсних торгів будь-якої недостовірної інформації, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі, замовник відхиляє пропозицію конкурсних торгів такого учасника.

       Документи, які не передбачені Господарським кодексом України для суб'єктів підприємницької діяльності та фізичних осіб, не подаються останніми в складі своєї пропозиції конкурсних торгів. Учасники – нерезиденти, для підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям та відсутності підстав для відмови в участі у торгах, подають у складі своєї пропозиції конкурсних торгів документи, передбачені законодавством країн, де вони зареєстровані.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Таблиця № 1:  Документи для підтвердження інформації про відповідність кваліфікаційним критеріям

Кваліфікаційна вимога

Документи, що підтверджують відповідність Учасника кваліфікаційній вимозі

1. Наявність обладнання та матеріально-технічної бази

1.1. Інформаційна довідка про наявність в Учасника власного обладнання та матеріально-технічної бази, необхідних для надання послуг, що є предметом закупівлі, відповідно до зазначеної форми

Довідка про наявність власного обладнання та матеріально-технічної бази

№ зп

Назва та тип машини, механізму або вид обладнання

 

Виробник, марка та термін експлуатації (років)

Стан, наявна кількість

Примітка

1

2

3

4

5

Датовано: “____” ________________ 20__ року

М.П.                                                     Підпис

Довідка повинна містити інформацію про наявність власного в Учасника наступного обладнання та матеріально-технічної бази, а також копії підтверджуючих документів:

  •  не менше 5 цифрових фотограмметричних станцій або комплексів обробки картографічної інформації (копії видаткових накладних від постачальників обладнання або виписка з оборотно-сальдової відомості з картки по відповідному рахунку бухгалтерського обліку);
  • не менше 2 двочастотних GPS приймачів (копії видаткових накладних від постачальників обладнання або виписка з оборотно-сальдової відомості з картки по відповідному рахунку бухгалтерського обліку, копії свідоцтв на повірку GPS приймачів та реєстраційного посвідчення щодо реєстрації апаратури супутникових радіонавігаційних систем);
  • тахеометр (копія видаткової накладної від постачальника обладнання або виписка з оборотно-сальдової відомості з картки по відповідному рахунку бухгалтерського обліку, копія свідоцтва на повірку тахеометра);
  • плоттери та сканери (не менше 1 високоточного плоттера формату А0, не менше 1 широкоформатного сканеру) (копії видаткових накладних від постачальників обладнання або виписка з оборотно-сальдової відомості з картки по відповідному рахунку бухгалтерського обліку);
  • комп'ютерів (не менше 10 робочих станцій) (копії видаткових накладних від постачальників обладнання або виписка з оборотно-сальдової відомості з картки по відповідному рахунку бухгалтерського обліку);
  • спеціалізованого ліцензованого програмного забезпечення, необхідного для надання Послуг (копія ліцензії не менше ніж на 5 робочих місць).

2. Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід

2.1. Інформаційна довідка про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації та досвіду, необхідного для надання послуги, що є предметом закупівлі, подається за наступною формою:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Довідка про наявність працівників відповідної  кваліфікації,

які мають необхідні знання та досвід

№ з/п

Прізвище та ініціали

Посада

Освіта, кваліфікація із зазначенням підтверджуючого документу та року його видачі

Загальний стаж роботи, років

Стаж роботи в штаті Учасника

1

2

3

4

5

6

Датовано: “____” ________________ 20__ року

М.П.                                                     Підпис

Довідка повинна містити інформацію про наявність в Учасника працівників відповідної кваліфікації та досвіду, що будуть залучені до виконання робіт, що є предметом закупівлі, а саме:

  • інженерів-землевпорядників (не менше 5 спеціалістів працюючих на постійній основі),
  • інженерів-геодезистів (не менше  2 спеціалістів працюючих на постійній основі).

Учасники повинні надати у складі своєї пропозиції копії підтверджуючих документів:

  • копії документа про вищу землевпорядну освіту за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра;
  • копії документа про вищу освіту за спеціальностями та кваліфікаціями у галузі геодезії, що підтверджує отримання кваліфікації інженера-геодезиста за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра;
  • копії кваліфікаційних сертифікатів інженерів-землевпорядників (у кількості не менше двох), інженерів-геодезистів (у кількості не менше двох), зазначених в довідці, та які внесені до Державного реєстру сертифікованих інженерів-геодезистів та Державний реєстру сертифікованих інженерів-землевпорядників відповідно до вимог Закону;
  • копії виписок з трудових книжок  фахівців, зазначених в довідці, що містить запис про їх працевлаштування в Учасника (у разі відсутності трудової книжки - копія трудового договору на підставі якого працівник працює в Учасника);

 

3. Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів

 

3.1. Інформаційна довідка про досвід виконання аналогічних договорів щодо предмету закупівлі, подається за наведеною формою.

Учасник за період з 2013 – 2015 рр. повинен надати копії (не менше 2-х договорів) з аналогічним предметом закупівлі, який зазначено в даній документації конкурсних торгів, з підтверджуючими документами. Обов’язково надаються копії договорів.  А також до даних договорів надаються копії видаткових накладних або оригінали листів-відгуків контрагентів або інші документи, що підтверджують факт їх виконання

 

Довідка про досвід виконання аналогічних договорів

 

 

№ з/п

Найменування об’єкту і його місцезнаходження

Обсяг виконаних робіт

Термін виконання робіт, початок, завершення (рік, місяць)

Замовник, поштова адреса,  телефони, контактна особа

Потужність (площа, га)

Вартість у договірних цінах, тис.грн

1

2

3

4

5

6

Датовано: “____” ________________ 20__ року

М.П.                                                     Підпис

 

4. Наявність фінансової спроможності

4.1.  Копія балансу * за останній звітній період 2014 рік.

4.2.  Копія звіту про фінансові результати* за останній звітній період 2014 рік.

4.3.  Копія звіту про рух грошових коштів* за останній звітній період 2014 рік.

4.4.  Копія звіту суб’єкту малого підприємства – фізичної особи платника єдиного податку або копія декларації про одержані доходи за останній звітній період 2014 рік.

4.5. Довідка з обслуговуючого банку про наявність поточних рахунків та про відсутність простроченої заборгованості за кредитами датованої не більше місячної давнини відносно дати розкриття кваліфікаційних пропозицій.

*У разі якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати вказані документи, такий учасник подає інші документи, які підтверджують наявність фінансової спроможності та зазначає інформацію про правові підстави для їх ведення.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Таблиця № 2:  Документи  для підтвердження інформації про відсутність підстав для відмови учаснику у участі в процедурі закупівлі на підставі  статті 17 Закону

Інформація про спосіб документального підтвердження відповідності учасників вимогам щодо відсутності підстав для відмови учаснику в участі у процедурі закупівлі, встановлені   ст. 17 Закону

Замовник приймає рішення про відмову учасникові, учасникові попередньої кваліфікації в участі у процедурі закупівлі, попередній кваліфікації учасників та зобов’язаний відхилити пропозицію конкурсних торгів (кваліфікаційну, цінову пропозицію) учасника (учасника попередньої кваліфікації) у випадках, наведених нижче

 

 

Учасник на виконання вимоги статті 17 Закону повинен надати інформацію, викладену нижче

 

 

Переможець торгів на виконання вимоги статті 17 Закону повинен надати інформацію, викладену нижче

1

Відомості про юридичну особу, яка є учасником або учасником попередньої кваліфікації, внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, або зазначена юридична особа не має антикорупційної програми чи уповноваженого з антикорупційної програми юридичної особи у випадку, коли вони є обов’язковими відповідно до закону; 

{З моменту початку функціонування Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, пункт 1-1частини першої статті 17 буде діяти в редакції Закону № 679-VIII від 15.09.2015 - див. пункт 1розділу II}       (пункт 11 ч. 1 ст. 17 Закону)

На підтвердження відсутності підстав, передбачених п.п. 11, 3, 4, 5, 9 ч.1 (крім п. 1 і п. 6) та п.п. 1, 2, 3 ч.2 ст. 17 Закону, учасник подає інформацію в довільній формі (одним документом) за власноручним підписом уповноваженої особи учасника та завірену печаткою (у разі наявності).

 

 

1) інформація в довільній формі за власноручним підписом уповноваженої особи переможця та завірена печаткою (у разі наявності) про те, що відомості про юридичну особу, яка є переможцем не вносились до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення;

2) копія антикорупційної програми переможця*;

3) копія наказу про призначення уповноваженого з антикорупційної програми юридичної особи, *.

* Зазначені документи переможець подає у випадку, якщо необхідність їх наявності та затвердження в переможця передбачена  ст. 62 Закону України «Про запобігання корупції». У разі якщо переможець відповідно до норм чинного законодавства або переможець-нерезидент відповідно до норм законодавства країни реєстрації не зобов’язаний складати якийсь зі вказаних документів, то він надає лист-роз’яснення в довільній формі, за власноручним підписом уповноваженої особи переможця та завірений печаткою (у разі наявності), в якому зазначає законодавчі підстави ненадання зазначених вище документів. **

2

Службову (посадову) особу учасника або учасника попередньої кваліфікації, яку уповноважено учасником або учасником попередньої кваліфікації представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником або учасником попередньої кваліфікації, було притягнуто, згідно із законом, до відповідальності за вчинення у сфері державних закупівель корупційного правопорушення  (пункт 2 ч. 1 ст. 17 Закону)

Замовник самостійно перевіряє інформацію, що міститься у відкритому реєстрі, а також для підтвердження роздруковує її.

 

 

 

 

Відкритий реєстр за посиланням —http://corrupt.test.informjust.ua/index.php

(Знаходиться на офіційному сайті Мінюсту)

Замовник самостійно перевіряє інформацію, що міститься у відкритому реєстрі, а також для підтвердження роздруковує її.

 

 

 

 

Відкритий реєстр за посиланням —http://corrupt.test.informjust.ua/index.php

(Знаходиться на офіційному сайті Мінюсту

3

Суб’єкта господарювання (учасника або учасника попередньої кваліфікації) протягом останніх трьох років було притягнуто до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України «Про захист економічної конкуренції», у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, які стосуються спотворення результатів торгів (тендерів)

(пункт 3 ч. 1 ст. 17 Закону)

На підтвердження відсутності підстав, передбачених пп. 11, 3, 4, 5, 9 ч.1 (крім п. 1 і п. 6) та пп. 1, 2, 3 ч.2 ст. 17 Закону, учасник подає інформацію в довільній формі (одним документом) за власноручним підписом уповноваженої особи учасника та завірену печаткою (у разі наявності).

 

Інформація в довільній формі за власноручним підписом уповноваженої особи переможця та завірений печаткою (у разі наявності) з посиланням на Зведені відомості про рішення органів АМКУ щодо визнання вчинення суб’єктами господарювання порушень законодавства про захист економічної конкуренції у вигляді антиконкурентних узгоджених дій, які стосувалися спотворення результатів торгів (тендерів), а також щодо можливого подальшого судового розгляду цих рішень, їх перевірки, перегляду органами Антимонопольного комітету України, розміщена на офіційному веб-порталі Антимонопольного комiтету України (www.amc.gov.ua)в розділі «Діяльність у сфері державних закупівель», в якій переможець підтверджує, що протягом останніх трьох років він не був притягнений до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України «Про захист економічної конкуренції», у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, які стосуються спотворення результатів торгів (тендерів)**

4

Фізична особа, яка є учасником або учасником попередньої кваліфікації, була засуджена за злочин, вчинений з корисливих мотивів, судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку (пункт 4 ч. 1 ст. 17 Закону)

На підтвердження відсутності підстав, передбачених пп. 11, 3, 4, 5, 9 ч.1 (крім п. 1 і п.6) та пп. 1, 2, 3 ч.2 ст. 17 Закону, учасник подає інформацію в довільній формі (одним документом) за власноручним підписом уповноваженої особи учасника та завірену печаткою (у разі наявності).

Оригінал або нотаріально завірена копія документа (-ів) уповноваженого органу з інформацією про те, що службову (посадову) особу переможця, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, до кримінальної відповідальності не притягують, засудженою (за кримінальними справами) вона не значиться та в розшуку не перебуває. Документ повинен бути не більше тридцятиденної давнини відносно дати подання документа**

5

Службова (посадова) особа учасника або учасника попередньої кваліфікації, яку уповноважено учасником або учасником попередньої кваліфікації представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, була засуджена за злочин, вчинений з корисливих мотивів, судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку (пункт 5 ч. 1 ст. 17 Закону)

На підтвердження відсутності підстав, передбачених пп. 11, 3, 4, 5, 9 ч.1 (крім п. 1 і п. 6) та пп. 1, 2, 3 ч.2 ст. 17 Закону, учасник подає інформацію в довільній формі (одним документом) за власноручним підписом уповноваженої особи учасника та завірену печаткою (у разі наявності).

Оригінал або нотаріально завірена копія документа (-ів) Управління інформаційно-аналітичного забезпечення ГУМВС України з інформацією про те, що службову (посадову) особу переможця, яку уповноважено переможцем представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, до кримінальної відповідальності не притягують, засудженою (за кримінальними справами) вона не значиться та в розшуку не перебуває. Документ повинен бути не більше тридцятиденної давнини відносно дати подання документа**

6

Учасника або учасника попередньої кваліфікації визнано у встановленому законом порядку банкрутом та відносно нього відкрито ліквідаційну процедуру

(пункт 7 ч. 1 ст. 17 Закону)

 

 

Замовник самостійно перевіряє інформацію, що міститься у відкритому реєстрі, а також для підтвердження роздруковує її.

Відкритий реєстр за посиланнямhttps://kap.minjust.gov.ua/services/registry

(Знаходиться на офіційному сайті Мінюсту)

Замовник самостійно перевіряє інформацію, що міститься у відкритому реєстрі, а також для підтвердження роздруковує її.

Відкритий реєстр за посиланнямhttps://kap.minjust.gov.ua/services/registry

(Знаходиться на офіційному сайті Мінюсту)

7

У Єдиному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців відсутня інформація, передбачена частиною другою статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців» про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) юридичної особи-резидента України, яка є учасником (учасником попередньої кваліфікації)

(пункт 8 ч. 1 ст. 17 Закону)

Замовник самостійно перевіряє інформацію, що міститься у відкритому реєстрі, а також для підтвердження роздруковує її.

 

Відкритий реєстр за посиланнямhttps://usr.minjust.gov.ua/ua/freesearch

(Знаходиться на офіційному сайті Мінюсту)

Замовник самостійно перевіряє інформацію, що міститься у відкритому реєстрі, а також для підтвердження роздруковує її.

 

Відкритий реєстр за посиланнямhttps://usr.minjust.gov.ua/ua/freesearch

(Знаходиться на офіційному сайті Мінюсту)

8

Юридична особа, яка є учасником або учасником попередньої кваліфікації, не має антикорупційної програми чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює або перевищує 20 мільйонів гривень

(пункт 9 ч. 1 ст. 17 Закону)

На підтвердження відсутності підстав, передбачених пп. 11, 3, 4, 5, 9 ч.1 (крім п. 1 і п.6) та пп. 1, 2, 3 ч.2 ст. 17 Закону, учасник подає інформацію в довільній формі (одним документом) за власноручним підписом уповноваженої особи учасника та завірену печаткою (у разі наявності).

Інформація в довільній формі за власноручним підписом уповноваженої особи переможця та завірена печаткою (у разі наявності) щодо наявності антикорупційної програми та уповноваженого з антикорупційної програми юридичної особи у випадку, коли вони є обов’язковими відповідно до Закону, або інформація в довільній формі про відсутність антикорупційної програми та уповноваженого з антикорупційної програми юридичної особи у випадку, коли вони не є обов’язковими відповідно до Закону.**

9

Учасник або учасник попередньої кваліфікації має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов’язкових платежів)

(пункт 1 ч. 2 ст. 17 Закону)

 

 

На підтвердження відсутності підстав, передбачених пп. 11, 3, 4, 5, 9 ч.1 (крім п. 1 і п. 6) та пп. 1, 2, 3 ч.2 ст. 17 Закону, учасник подає інформацію в довільній формі (одним документом) за власноручним підписом уповноваженої особи учасника та завірену печаткою (у разі наявності).

Додатково замовник може здійснити безкоштовний  пошук відомостей щодо даного пункту у відкритому не офіційному реєстрі, «Дізнайся більше про свого бізнес-партнера», який знаходиться на офіційному сайті ДФС за посиланням — http://sfs.gov.ua/businesspartner

Оригінал або нотаріально завірена копія довідки про відсутність заборгованості з податків і зборів (обов’язкових платежів), видана відповідною Державною податковою інспекцією, що діє станом на дату  подання документа**

 

Додатково замовник може здійснити безкоштовний  пошук відомостей щодо даного пункту у відкритому не офіційному реєстрі, «Дізнайся більше про свого бізнес-партнера», який знаходиться на офіційному сайті ДФС за посиланням — http://sfs.gov.ua/businesspartner

10

Учасник або учасник попередньої кваліфікації не провадить господарську діяльність відповідно до положень його статуту

(пункт 2 ч. 2 ст. 17 Закону)

 

На підтвердження відсутності підстав, передбачених пп. 11, 3, 4, 5, 9 ч.1 (крім п. 1 і п. 6) та пп. 1, 2, 3 ч.2 ст. 17 Закону, учасник подає інформацію в довільній формі (одним документом) за власноручним підписом уповноваженої особи учасника та завірену печаткою (у разі наявності).

 

Лист у довільній формі за власноручним підписом уповноваженої особи переможця та завірений печаткою (за наявності)з інформацією:

- про статус переможця з посиланням на відповідний розділ (пункт, абзац тощо) установчих документів, в яких зазначено, що переможець здійснює господарську діяльність згідно з положеннями його статуту.**

11

Учасник або учасник попередньої кваліфікації зареєстрований в офшорних зонах. Перелік офшорних зон встановлює Кабінет Міністрів України

(пункт 3 ч. 2. ст. 17 Закону)

На підтвердження відсутності підстав, передбачених пп. 11, 3, 4, 5, 9 ч.1 (крім п. 1 і п. 6) та пп. 1, 2, 3 ч.2 ст. 17 Закону, учасник подає інформацію в довільній формі (одним документом) за власноручним підписом уповноваженої особи учасника та завірену печаткою (у разі наявності).

Перелік офшорних зон затверджено Розпорядженням КМУ від 23 лютого 2011 р.  № 143-р 

Інформація в довільній формі за власноручним підписом уповноваженої особи переможця та завірена печаткою (у разі наявності) з підтвердженням того, що він не зареєстрований в офшорних зонах.**

Перелік офшорних зон затверджено Розпорядженням КМУ від 23 лютого 2011 р.  № 143-р

 

** Документи та інформацію, що підтверджують відсутність підстав, визначених частинами першою і другою ст. 17 Закону, переможець повинен подати замовникові у строк, що не перевищує 10 днів (5 днів — під час здійснення закупівель за скороченою процедурою) з дати оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу повідомлення про акцепт пропозиції конкурсних торгів. У разі ненадання переможцем торгів документів відповідно до всіх вимог документації в зазначені строки замовник акцептує наступну найбільш економічно вигідну пропозицію відповідно до частини 3 ст. 31 Закону.

У разі перенесення дати розкриття, зазначені документи залишаються чинними, якщо вони були дійсними на дату розкриття зазначену у оголошенні про проведення торгів.

Примітки:

  • У разі якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати вказані документи, такий учасник подає копії, завірені Учасником, інших фінансових документів за останній звітний період, що є документами фінансової звітності та зазначає інформацію про законодавчі підстави для їх ведення;
  •  Документи, що не передбачені Господарським кодексом для суб’єктів підприємницької діяльності та фізичних осіб, не подаються учасниками в складі своєї пропозиції конкурсних торгів;
  • Учасник-нерезидент повинен надати документи з урахуванням особливостей законодавства країн, де вони зареєстровані з перекладом на українську мову.
  • Усі документи (за винятком оригіналів документів, виданих іншими установами), повинні бути завірені власною печаткою та підписом Учасника. У разі відсутності печатки  документи завіряються підписом Учасника.
  • У разі відсутності документів учасник повинен надати замість нього лист пояснення з зазначенням підстави не надання документа з посиланням на законодавчі акти.
  • В разі необхідності Замовник має право запросити від будь-якого Учасника процедури закупівлі повторне підтвердження відповідності його кваліфікаційним вимогам чи звернутися за підтвердженням такої інформації до державних органів або відповідних експертних установ, організацій.

 

ДОДАТОК 3

 

ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

на надання послуг з інвентаризації земель міста Житомир

 

Відповідно до ч. 2 ст. 22 Закону,  Замовником надається інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, в тому числі відповідна технічна специфікація (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі).

 

 1. Підстава для виконання робіт з інвентаризації земель:

Рішення Житомирської міської ради від 28.12.2015 року № 39 та № 44.

Інвентаризація земель проводиться з метою забезпечення ведення Державного земельного кадастру, здійснення контролю за використанням і охороною земель, визначення якісного стану земельних ділянок, їх меж, розміру, складу угідь, узгодження даних, отриманих у результаті проведення інвентаризації земель, з інформацією, що міститься у документах, які посвідчують право на земельну ділянку, та у Державному земельному кадастрі, прийняття за результатами інвентаризації земель місцевою держадміністрацією та органами місцевого самоврядування відповідних рішень, здійснення землеустрою.

 

2.  Місце розташування та межі району надання послуг

Місце розташування та межі району надання послуг: межі м. Житомира орієнтовною площею (покриттям)  6083 га.

Прилеглі території (100 метрів по периметру), які будуть відображені на ортофотоплані за  спроектованим маршрутом,  не повинні включатися в ціну послуги.

 

3. Нормативно-технічні вимоги

Перелік основних нормативно-правових актів, до вимог яких повинні надаватись послуги:

3.1. Земельний кодекс України;

3.2. Закон України  «Про землеустрій»;

3.3. Закон України «Про топографо-геодезичну і картографічну діяльність»;

3.4. Постанова Кабінету Міністрів України від 23 травня 2012 р. № 513 «Порядок проведення інвентаризації земель»;

3.5. Інструкція з топографічного знімання у масштабах 1:5000 ,1:2000, 1:1000 та 1:500 (ГКНТА-2.04-02-98);

3.6. Основні положення створення топографічних планів масштабів 1:5000, 1:2000, 1:1000 та 1:500, затверджені наказом Головного управління геодезії, картографії та кадастру  при Кабінеті Міністрів України від 24.01.94 № 3;

3.7. Інструкція про порядок контролю і приймання топографо-геодезичних та картографічних робіт, затверджена наказом Головного управління геодезії, картографії та кадастру України № 19 від 17.02.2000;

3.8. Наказ Державної служби геодезії, картографії та кадастру «Про упорядкування застосування  Державної геодезичної референцної  системи координат УСК-2000» від  14 квітня 2011 р.  № 23;

3.9. Инструкция по фотограмметрическим работам при создании топографических карт и планов, утверждённая Главным управленим геодезии и картографии при Совете Министров СССР.

 

 

 

4. Вихідні дані , що подаються замовником:

4.1.Матеріали з Державного фонду документації із землеустрою;

4.2. Відомості з Державного земельного кадастру у паперовій та електронній формі, у тому числі Поземельної книги; книги записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі, файлів обміну даними про результати робіт із землеустрою;

4.3. Містобудівна документація, затверджена в установленому законодавством порядку;

4.4. Планово-картографічні матеріали, в тому числі ортофотоплани, складені за результатами виконання робіт відповідно до Угоди про позику (Проект “Видача державних актів на право власності на землю у сільській місцевості та розвиток системи кадастру”) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку;

4.5. Відомості з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та їх обмежень;

4.6. Копії документів, що посвідчують право на земельну ділянку або підтверджують сплату земельного податку;

Вихідні дані, які виконавець отримує безпосередньо за результатами проведення топографо-геодезичних робіт, є дані про обстеження земельних ділянок щодо їх фактичного стану використання.

Вихідні дані, які наявні в управлінні регулювання земельних відносин Житомирської міської ради, передаються виконавцю після укладення договору.

Дані зазначені в п.4.1. та 4.2. надаються за згодою Управлінням Держгеокадастру у Житомирському районі Житомирської області.

Вихідні дані, зазначені в п. 4.3. і 4.4. надаються Управлінням містобудування, архітектури та дизайну міського середовища Житомирської міської ради.

 

5. Основні вимоги до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі     

5.1. Робочий інвентаризаційний план складається на основі чергового кадастрового плану або інших планово-картографічних матеріалів у межах міст - у масштабі 1:2000, у межах територій, визначених проектами формування території і встановлення меж міських рад, - у масштабі 1:10000, у межах районів - у масштабі 1:25000, із зазначенням меж:

- об’єкта інвентаризації;

- адміністративно-територіальних одиниць, які увійшли до складу об’єкта інвентаризації;

- територій, визначених проектами формування території і встановлення меж міських рад;

- земель усіх форм власності;

- земельних ділянок, які внесено до Державного земельного кадастру;

- обмежень (обтяжень) у використанні земельних ділянок;

- угідь.

5.2. Межі земельних ділянок, які внесено до Державного земельного кадастру, обмежень (обтяжень) у їх використанні та угідь відображаються на робочому інвентаризаційному плані у масштабі не дрібніше 1:2000;

5.3. Топографо-геодезичні роботи виконуються в єдиній державній системі координат або похідній від неї з метою визначення або уточнення меж земельних ділянок, обмежень (обтяжень) у їх використанні та угідь, які потребують уточнення або за якими неможливо визначити такі межі під час виконання підготовчих робіт;

5.4. Здійснюється обстеження земельних ділянок на наявність та/або відсутність електромереж напругою 0,4 кВ і більше, магістральних трубопроводів та інших об’єктів, для яких створюються охоронні, захисні та інші зони з особливими умовами користування;

5.5. Для забезпечення необхідної точності відображення прийнятої облікової одиниці площі гранична похибка поворотних точок меж земельних ділянок відносно найближчих пунктів державної геодезичної мережі не повинна перевищувати - 0,1 метра;

5.6. Площа земельної ділянки зазначається до 1 кв. метра з урахуванням граничної похибки масштабу плану у разі, коли координати поворотної точки межі визначаються з точністю до 0,01 метра.

5.7. На робочий інвентаризаційний план наносяться межі земельних ділянок, обмежень (обтяжень) у їх використанні та угідь, отримані в результаті виконання топографо-геодезичних робіт, складаються поконтурні відомості з експлікацією, в яких зазначаються номери контурів, площа земельних ділянок, їх кадастрові номери (за наявності), площа угідь, що фактично використовуються на момент проведення інвентаризації, площа обмежень (обтяжень) у їх використанні, а також складається зведений інвентаризаційний план у масштабі згідно з вимогами пункту 5.1.;

5.8. На зведеному інвентаризаційному плані наносяться межі:

- об’єкта інвентаризації;

- адміністративно-територіальних одиниць, які увійшли до складу об’єкта інвентаризації;

- територій, визначених проектами формування територій і встановлення меж міста, сільських,  селищних рад;

- земельних ділянок, наданих у власність (користування);

- земель і земельних ділянок, не наданих у власність (користування);

- земельних ділянок, що використовуються без документів, які посвідчують право на них, або не за цільовим призначенням;

- наявних обмежень (обтяжень) у використанні земельних ділянок;

- невитребуваних земельних часток (паїв);

- земельних ділянок (земель) від умерлої спадщини;

- угідь;

- водних об’єктів і гідротехнічних споруд, дорожньої мережі, електромереж напругою 0,4 кВ і більше, продуктопроводів та інших об’єктів, для яких створюються захисні, охоронні та інші зони з особливими умовами користування;

- зрошуваних та осушуваних земель.

На зведеному інвентаризаційному плані чорним кольором наносяться межі земельних ділянок згідно з документами, що посвідчують право на земельну ділянку, і Державним земельним кадастром; червоним кольором - межі земельних ділянок за результатами проведення інвентаризації земель.

5.9. Під час виконання топографо-геодезичних робіт обов’язкове виконання самостійно або із залученням профільних підприємств чи організацій на умовах субпідряду, аерофотозйомки в масштабі 1:4500 – 1:6000. При виконанні аерофотозйомки необхідно дотримуватись наступних вимог:

- актуальність матеріалів аерофотознімання: весняний період 2016 року;

- положення оптичної осі аерофотоапарата:вертикальне (планове аерофотознімання);

- поздовжнє перекриття: 80%;

- поперечне перекриття: 40%;

- хмарність при проведенні аерофотознімання: не більше 5 %

- наявність листового покрову при проведенні аерофотознімання: мінімальна, що забезпечує проведення  аерофотознімання у період при мінімальній наявності листового покрову, яка відповідає періоду знімання на початку весіннього періоду появи листви або наприкінці осіннього періоду падіння  листви, без розриву в періоді проведення аерофотознімання.

5.10. Масштаб створеного ортофотоплану: М 1:2000

5.11. Геодезична прив’язка: ортотрансформація повинна бути   здійсненна у місцевій системі координат та  Державній системі координат УСК 2000.

5.12. Розбіжність на контрольних фотограмметричних точках та на лініях "зшивки" має не перевищувати 2 пикселя зображення ортофотоплану.

5.13. Векторизація всіх земельних ділянок виконується по створеним ортофотопланам масштабу 1:2000.

5.14. Дешифрування ортофотопланів проводиться на місцевості з описом меж кожної земельної ділянки, згідно її фактичного використання.

5.15. Зібрана земельно-кадастрова інформація по земельним ділянкам наноситься на цифрові карти;

5.16. Формати надання цифрової інформації:

- електронний вигляд матеріалів аерофотознімання повинен бути наданий у форматі TIFF без стиснення;

 -  ЦМР повинен надаватись у вигляді характерних точок рельєфу із зазначенням у Балтійській системі висот 1977 року та ліній розриву у форматах *.dmf та *.dwg;

 - електронний вигляд ортофотоплану повинен бути виконаний у форматі GEOTIFF (або TIFF) та TIFW   для кожної системи координат.

5.17. Вид аналогового матеріалу:

- графічне оформлення листів ортофотопланів повинно бути виконано згідно з Умовними знаками для топографічних планів масштабів 1:5000, 1:2000, 1:1000, 1:500.

5.18. Цифрова модель рельєфу має бути створена методом побудови сітки характерних точок рельєфу та ліній розриву на цифрових фотограмметричних станціях.

5.19. Ортофотоплани масштабу 1:2000 виготовляються за растровим зображенням цифрових аерофотознімків з урахуванням створеної цифрової моделі рельєфу.

5.20. Тонова гамма-корекція має бути виконана якісно, зображення на ортофотопланах – чіткими.

5.21. Для ортофотоплану масштабу 1:2000 розмір пікселя приведеного до місцевості не гірше 0.15x0.15 м.

5.22. Етапи робіт: 1 Обстеження і оновлення пунктів ДГМ 1,2,3 і 4 класів при відстані між пунктами до 5 км; маркування планових або планово-висотних розпізнавальних знаків; Планова прив'язка опознаків для аерофотознімків стереотопографічної зйомки масштабу 1 : 2 000; Аерофотозйомка. 2. Підготовчі роботи по виконанню робіт з інвентаризації. Складання інвентаризаційного плану. 3. Дешифрування  на фотопланах   при стереотопографічній зйомці в масштабі 1: 2 000; Редагування зібраної цифрової інформації і контроль якості її збирання на стерео ЦФС М 1:2 000; 4. Підготовка до видання та друк картографічного матеріалу. 5. Складання технічних звітів про виконані роботи та землевпорядні роботи з оформлення документів.

 

6. Результати послуг та оформлення матеріалів, які передаються замовнику

За результатами проведення інвентаризації земель повинна бути складена та передана Замовнику технічна документація, що включає:

6.1. Технічне завдання на виконання робіт з інвентаризації земель.

6.2. Пояснювальну записку, яка містить коротку характеристику об’єкта інвентаризації, підстави для виконання робіт, реквізити виконавця, опис матеріалів, використаних під час складання технічної документації, зміст і склад виконаних робіт із землеустрою.

6.3. Текстові матеріали:

- рішення Житомирської міської ради Житомирської області, про проведення інвентаризації земель;

- копії документів, що містять вихідні дані, які використовувалися під час проведення інвентаризації земель;

6.4. Матеріали топографо-геодезичних вишукувань:

- матеріали аерофотознімання передається у вигляді цифрових аерофотознімків;

- цифрова модель рельєфу міста Житомира Житомирської області передається у вигляді цифрового файлу в форматі *.dmf та *.dwg;

- ортофотоплан масштабу 1:2000 передається в цифровому вигляді на жорстких  дисках для кожної із систем координат;

-  векторизація всіх земельних ділянок по створеним ортофотопланам масштабу 1:2000;

- внесення зібраної земельно-кадастрової інформації по земельним ділянкам на цифрові карти.

6.5. Додатки, які складаються у розрізі угідь у формі таблиць – реєстрів земельних ділянок (земель):

- наданих у власність (користування) з кадастровими номерами;

- наданих у власність (користування) без кадастрових номерів;

- не наданих у власність та користування у розрізі угідь;

- що використовуються без документів, які посвідчують право на них;

- що використовуються не за цільовим призначенням;

- невитребуваних земельних часток (паїв);

?від умерлої спадщини.

На підставі зазначених реєстрів складається зведена порівняльна таблиця даних, отриманих у результаті проведення інвентаризації земель, та інформації, що міститься у документах, які посвідчують право на земельну ділянку, і Державному земельному кадастрі, в якій за наявності відображаються розбіжності.

6.6. Графічні матеріали - робочий і зведений інвентаризаційні плани, створені відповідно до пунктів 5.7. та 5.8.

6.7. Технічна документація складається в двох примірниках (один – для управління регулювання земельних відносин Житомирської міської ради, другий - для  державного територіального органу з питань земельних ресурсів).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДОДАТОК 4

 

КРИТЕРІЇ ОЦІНКИ ТА МЕТОДИКА РОЗРАХУНКУ БАЛІВ

 

Замовник проведе оцінку тих пропозицій, які не були відхилені після попереднього розгляду пропозицій конкурсних торгів учасників із застосуванням критеріїв (показників) та методики, наведених у цьому додатку.

Кількість балів кожної тендерної пропозиції визначається сумарно. Максимально можлива кількість балів дорівнює 100 балам.

  1. Максимальна кількість балів за критерієм «Ціна»- 50.
  2. Максимальна кількість балів за критерієм «Перелік аналогічних робіт за останні 3 роки» - 30.
  3. Максимальна кількість балів за критерієм «Фаховий рівень» - 20.

 

Оцінка проводиться згідно з наступною методикою.

Методика оцінки:

1. Кількість балів за критерієм «Ціна»  визначається наступним чином. Конкурсній пропозиції, ціна якої найвигідніша (найменша), присвоюється максимально можлива кількість балів для решти конкурсних пропозицій визначається за формулою:

Бобчисл = Цmin/Цобчис*50, де

Бобчисл – обчислювальна кількість балів;

Цminнайнижча ціна;

Цобчис – ціна конкурсної пропозиції, кількість балів для якої обчислюється;

50 – максимально можлива кількість балів за критерієм «Ціна».

2. Кількість балів за критерієм «Перелік аналогічних робіт за останні 3 роки»  визначається наступним чином. Конкурсній пропозиції, в якій кількість кваліфікованих фахівців яких планується задіяти до надання послуги  є найбільшою, присвоюється максимально можлива кількість балів. Кількість балів для решти конкурсних пропозицій визначається за формулою:

Бобчисл = Робчис/ Рmах*30, де

Бобчисл – обчислювальна кількість балів;

Робчис – кількість послуг, які виконувались за останні 3 роки, яка обчислюється;

Рmах – найбільша кількість послуг, які виконувались  за останні 3 роки;

30 – максимально можлива кількість балів за критерієм «Перелік аналогічних робіт за останні 3 роки».

3.  Кількість балів за критерієм «Фаховий рівень» визначається наступним чином. Конкурсній пропозиції, в якій кількість кваліфікованих фахівців яких планується задіяти до надання послуги  є найбільшою, присвоюється максимально можлива кількість балів. Кількість балів для решти конкурсних пропозицій визначається за формулою:

Бобчисл = Фmах/Фобчис*20, де

  Бобчисл – обчислювальна кількість балів;

 Фmах – найбільша кількість кваліфікованих фахівців, яких планується задіяти до надання послуги;

Фобчис – кількість кваліфікованих фахівців, яких планується задіяти до надання послуги, зазначена у конкурсній пропозиції, кількість балів для якої обчислюється;

 20 – максимально можлива кількість балів за критерієм «Фаховий рівень».

 

Загальна кількість балів за всіма критеріями  розраховується по формулі:

кількість балів за критерієм «Ціна» + кількість балів за критерієм «Перелік аналогічних робіт за останні 3 роки» + кількість балів за критерієм «Фаховий рівень».

Всі пропозиції, оцінені згідно з критеріями оцінки, групуються  по мірі зростання значень показника. Переможцем визначається учасник, який набрав найбільшу кількість балів за результатами оцінки. У випадку однакового значення показника, переможець визначається шляхом голосування членів комісії з конкурсних торгів простою більшістю голосів. Якщо результати голосування розділилися порівну, вирішальний голос має Голова комітету з конкурсних торгів.

 

ДОДАТОК 5

 

 

ІСТОТНІ УМОВИ, ЯКІ БУДУТЬ ВКЛЮЧЕНІ ДО ДОГОВОРУ ПРО ЗАКУПІВЛЮ

 

              Істотними умовами договору про закупівлю є основні умови, що будуть включені до договору про закупівлю, а саме:

 

1. Предмет Договору

1.1. Виконавець зобов'язується у 2016 році надати послугу зазначену в п.1.2, а Замовник - прийняти і оплатити таку послугу.

1.2. Найменування послуг: комплексні інженерні послуги (код ДК 021:2015  – 71340000-3) –  інвентаризація земель у межах міста Житомира, згідно Технічного завдання.

1.3. Зміст та терміни виконання етапів Послуг визначаються погодженим сторонами Календарним планом, що є невід’ємною частиною договору.

1.4. Результат надання Послуг за цим Договором є власністю Замовника.

1.5. Обсяги закупівлі послуг можуть бути зменшені залежно від реального фінансування видатків.

2. Якість послуг

2.1. Виконавець повинен надати передбачені цим Договором послуги, якість яких відповідає умовам, викладеним у Технічному завданні.

2.2. У разі мотивованої відмови Замовника від прийняття наданої технічної документації, сторонами складається двосторонній акт з переліком необхідних доробок та термінів їх виконання.

3. Ціна договору

3.1 Ціна цього Договору становить ________________ грн. (_______________________________ грн. ______ коп.) (зазначається відповідно до цінової пропозиції учасника, а також кошторису),  у тому числі податок на додану вартість (далі по тексту – ПДВ) 20 %: - _________________________________  грн.

3.2. Ціна договору може бути зменшеною за взаємною згодою Сторін.

3.3. Джерело фінансування – міський бюджет.

4. Порядок здійснення оплати

4.1. Оплата здійснюється прямим перерахуванням коштів на розрахунковий рахунок Виконавця на підставі рахунку та акта виконаних робіт (наданих послуг).

4.2. Оплата здійснюється Замовником по факту наданих Виконавцем послуг (поетапно).

4.3. До рахунку додається акт здачі – приймання  наданих послуг, підписаний Сторонами.

4.4. Розрахунки  будуть здійснюватись в межах  фактичних надходжень на рахунок Замовника відповідно до статті 48 Бюджетного Кодексу України.

5. Строк надання послуг

5.1. Строк надання послуг визначається календарним планом, що є невід’ємною частиною цього Договору.

5.2. Після завершення надання послуг в цілому Виконавець передає Замовнику акт приймання-передачі наданих послуг у 2-х примірниках та 2 примірники технічної документації, передбаченої  Технічним завданням на виконання робіт та умовами договору.

6. Права та обов’язки сторін

6.1. Замовник  зобов’язаний:

6.1.1 Своєчасно та в повному обсязі сплачувати за надані послуги (етапи послуг).

6.1.2. Прийняти надані послуги (етапи послуг) згідно з актом здачі – приймання  послуг (етапу наданих послуг) та протягом 10-ти банківських днів підписати та направити Виконавцю акт або мотивовану відмову від приймання послуг.

6.2. Замовник має  право:

6.2.1. У разі невиконання зобов’язань Виконавцем Замовник має право достроково розірвати цей договір, повідомивши про це учасника у строк 30 календарних днів до розірвання.

6.2.2. Контролювати надання послуг, у строки, встановлені цим договором.

6.2.3. Зменшувати обсяг послуг, та загальну вартість договору залежно від реального фінансування видатків (у такому разі сторони вносять відповідні зміни до договору).

6.2.4.  Повернути рахунок Виконавцю без здійснення оплати в разі неналежного оформлення акту або документів, що підтверджують факт надання послуг Замовником, (відсутність печатки, підписів тощо).

6.2.5. Достроково прийняти і оплатити надані послуги.

6.3. Виконавець зобов’язаний :

6.3.1. Забезпечити надання послуг у строки, встановлені цим договором

6.3.2. Забезпечити якість послуг, що відповідає вимогам, встановленим Замовником у  Договорі та Технічним вимогам до предмету закупівлі.

6.3.3. Своєчасно направляти до Замовника своїх представників для оперативного вирішення усіх питань, пов’язаних з якісним виконанням зобов’язань за цим Договором.

6.4. Виконавець має право:

6.4.1. Своєчасно та в повному обсязі отримувати плату за надані послуги.

 6.4.2. На дострокове виконання консультативних послуг за письмовим погодженням Замовника;

6.4.3. У разі невиконання зобов’язань Замовником Виконавець має право достроково розірвати цей договір, повідомивши про це Замовника у строк 30 календарних днів до розірвання.

7. Відповідальність сторін

7.1. За невиконання або неякісне виконання обов'язків згідно з цим договором Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства та цим договором.

7.2. У разі невиконання або несвоєчасного виконання зобов’язань за договором Виконавець сплачує Замовнику неустойку у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми ненаданих послуг за кожний день затримки.

7.3. Сторона, яка порушила зобов’язання, звільняється від відповідальності за порушення зобов’язання, якщо вона доведе, що це порушення сталося не з її вини.

7.4. Сплата штрафних санкцій не звільняє Сторони від виконання своїх зобов’язань за цим Договором.

8. Обставини не переробної сили

8.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання  або неналежне виконання зобов’язань за цим Договором  у разі виникнення обставин непереборної сили , які не існували під час  укладання Договору  та виникли поза волею Сторін (аварія, катастрофа, стихійне лихо, епідемія, епізоотія, війна тощо).

8.2. Сторона , що не може виконувати зобов’язання за цим Договором унаслідок дії непереборної сили, повинна не пізніше ніж протягом 10 днів з моменту їх виникнення  повідомити про це іншу Сторону у письмовій формі.

8.3. Доказом виникнення  обставин непереборної сили та строку їх дії є підтверджуючі  документи, які  видаються  відповідними  компетентними органами.

8.4. У разі коли строк дії  обставин непереборної сили  продовжується більше 10 днів, кожна із Сторін в установленому порядку має право  розірвати цей Договір.

 

9. Вирішення спорів

9.1. У випадку виникнення спорів або розбіжностей Сторони зобов’язуються вирішувати їх шляхом взаємних переговорів  та консультацій.

9.2. У разі недосягнення Сторонами згоди,  спори (розбіжності) вирішуються  в судовому порядку.

10. Строк дії договору

10.1. Договір набирає чинності з дати його укладення і діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань але в будь-якому випадку до 31.12.2016 року.

10.2. Продовження дії договору здійснюється відповідно до ст. 40 Закону України «Про здійснення державних закупівель».

10.3. Договір укладається і підписується  у  двох примірниках, що мають однакову юридичну силу.

11. Інші умови

11.1. Усі правовідносини, що виникають під час виконання умов цього Договору  і не врегульовані ним, регламентуються нормами чинного законодавства України.

11.2. Зміни в цей Договір можуть бути внесені  за взаємною згодою Сторін  шляхом оформлення додаткової угоди до цього Договору.

11.3. Зміни і доповнення, додаткові угоди та додатки до цього Договору є його невід’ємною частиною і мають юридичну силу, якщо вони викладені у письмовій формі  та підписані  уповноваженими на те представниками Сторін.

11.4. До початку надання послуг Замовник надає Виконавцю вихідні дані, необхідні для надання передбачених цим Договором послуг.

11.5. Будь-яка інформація, що може стати відома Сторонам цього Договору у процесі його виконання (включаючи умови Договору) є конфіденційною та не підлягає розголошенню третім особам, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством України, а також за письмовою згодою Сторін.

11.6. У разі зміни реквізитів кожна із Сторін зобов’язується в строк десять робочих днів письмово повідомити іншу сторону за цим Договором.

12. Додатки до договору

12.1. Невід’ємною частиною цього Договору є:

      - кошторис;

      - технічне завдання;

      - календарний план робіт.

13. Місцезнаходження та банківські реквізити сторін

 

                      ЗАМОВНИК

 

               ВИКОНАВЕЦЬ

Управління регулювання земельних відносин Житомирської міської ради

10014 м. Житомир, майдан С.П. Корольова, буд.6 тел./факс (0412)421534

р/р 35412002034861 в ГУ ДКСУ у Житомирській обл., МФО 811039, ЗКПО 35688802

 

 

Начальник  управління

 

 

 

___________________

 

___________________

 

 

 

М.П.

 

М.П.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДОДАТОК 6

 

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

про учасника торгів

 

№ з/п

Загальні відомості про учасників торгів

 

1

Повне найменування учасника

 

2

Форма власності та юридичний статус

 

3

Місцезнаходження (зазначається адреса учасника)

 

4

Поштова адреса на яку направляти кореспонденцію

 

3

Телефон, факс, електронна пошта

 

6

Код ЄДРПОУ

 

7

Податковий номер

 

8

Банківські реквізити

 

9

Відомості про керівника (ПІБ, посада, контактний телефон)

 

10

Перелік осіб, які уповноважені діяти від імені учасника і які мають право підписувати юридичні документи щодо виконання зобов`язань за результатами торгів

 

11

Основні напрямки діяльності учасника

 

12

Назва та адреса головного підприємства, дата утворення, місце реєстрації (при наявності)

 

 

«_____» ______________________ 20___ р.

 

 

____________________                   __________________________

                  (Підпис)                                      (ПІБ, посада уповноваженої особи)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДОДАТОК 7

 

 

 

ЗГОДА

на обробку персональних даних

 

 

Своїм підписом нижче, я _________________________________________ відповідно до

                                              (прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи)

Конституції України, Закону України «Про інформацію», Закону України «Про захист персональних даних» надаю згоду на обробку  управлінням регулювання земельних відносин Житомирської міської ради моїх персональних даних (паспортні дані, ідентифікаційний номер, дані свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця, інших документів про підприємницьку діяльність фізичної особи-підприємця, у т.ч. щодо його системи оподаткування, номер засобів зв’язку, адреса електронної пошти, дані щодо місця проживання та місця здійснення підприємницької діяльності, дані щодо освіти, дані щодо стажу та досвіду роботи, банківські реквізити, іншу інформацію), з метою забезпечення реалізації відносин у сфері державних закупівель, участі у процедурі конкурсних торгів, цивільно-правових та господарських відносинах, обробка яких є необхідною згідно Закону України «Про здійснення державних закупівель» та інших норм чинного законодавства. Наведена вище інформація також може надаватись третім особам, визначеним у Законі України «Про здійснення державних закупівель».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“__”____________20___р.                                                         _______________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДОДАТОК 8

 

 

 

Інформація

 про субпідрядні організації,які учасник планує залучити до виконання послуг

(надається у разі залучення субпідрядників до виконання окремих видів послуг)

 

Назва субпідрядника, його реквізити

Види послуг, які передбачається доручити субпідряднику

Орієнтована вартість послуг субпідрядника у відсотках (%) до ціни пропозиції конкурсних торгів

 

 

 

 

 

 

 

«_____» ______________________ 20___ р.

 

 

____________________ __________________     ____________________                                ( посада уповноваженої особи) (Підпис)                                         (ПІБ)

 

 

 

 

 

 



Всі права на статті, ілюстрації, інші матеріали належать Житомирській міській раді та її виконавчому комітету і охороняються законом України. При використанні матеріалів посилання на сайт обов'язкове
301 Moved Permanently

301 Moved Permanently


cloudflare