Україна, 10014, м. Житомир, майдан ім. С. П. Корольова, 4/2,
тел.: (0412)48-12-12, тел./факс: (0412)-48-11-85,
e-mail: mvk@zt-rada.gov.ua
Головне меню
Пошук по сайту
Статистика
зараз на сайті: 1
переглядів: 480
візитів сьогодні: 5
візитів всього: 115723
Прогноз погоди
16.04.2014 - Про приватизацію, передачу в оренду земельних ділянок громадянам та внесення змін до рішень міської ради
УКРАЇНА                              
ЖИТОМИРСЬКА МІСЬКА РАДА
Проект  Р І Ш Е Н Н Я  
       сесія шостого скликання
 
від   _________№ _____ 

Про приватизацію, передачу в оренду
земельних ділянок  громадянам
та внесення  змін  до рішень  міської ради
 
Розглянувши заяви громадян, технічну документацію із землеустрою щодо  встановлення (відновлення)  меж земельних ділянок та проекти землеустрою щодо відведення земельних ділянок, керуючись Земельним  кодексом  України ст.ст. 2, 12, 35, 36, 39, 78, 80, 81, 86, 87, 89, 93, 103-126, 186¹, Законами України: “Про Державний земельний кадастр”, “Про місцеве самоврядування в Україні”, “Про землеустрій”, “Про оренду землі” та “Про Державну  реєстрацію  речових  прав на нерухоме майно  та їх обтяжень”,  Постановою Верховної Ради України від 13.03.1992р. №2200-ХІІ “Про прискорення земельної реформи та приватизацію землі”,  Постановою Кабінету  Міністрів України  від 17.10.2012 № 1051 “Про затвердження порядку ведення  Державного земельного кадастру”,   міська рада 
ВИРIШИЛА:
1.Затвердити проекти землеустрою щодо відведення земельних ділянок  та надати земельні ділянки у власність та оренду  згідно з додатком 1 (кількість землекористувачів    5 ).
2. Затвердити технічну документацію із землеустрою щодо встановлення  (відновлення) меж земельних ділянок.
       Безоплатно передати у власність (приватизувати) та  надати в оренду земельні ділянки згідно з додатком 2 (кількість землекористувачів 42 ), додатком  3 (кількість землекористувачів   13 ).  
3. Землекористувачам, яким надано  у власність  та  оренду земельні ділянки, протягом двох місяців з дати прийняття  даного рішення,   звернутись до підрядних організацій  щодо   винесення  межі земельних ділянок  в натурі (на місцевості) та  зареєструвати  правовстановлюючі документи відповідно до вимог чинного законодавства.
Громадянам  сплатити  відновну вартість  зелених насаджень, що розміщенні на земельній ділянці  та представити  копію платіжних доручень   до отримання  витягу з даного рішення.
Землекористувачам, земельні ділянки яким надані на умовах оренди, в разі закінчення  терміну  користування  земельною ділянкою,  повернути  дані земельні ділянки у відання міської ради у стані, придатному для подальшого їх використання за призначенням, або звернутися до Житомирської міської ради за 2 місяці до закінчення договору оренди землі, щодо поновлення дії договору оренди.
4. У разі не своєчасного  оформлення та державної реєстрації  в установленому законом  порядку, речових прав  на  земельну ділянку, управлінню регулювання земельних відносин Житомирської міської ради  направити  матеріали щодо правомірності використання землі в органи державного  контролю за використанням та охороною земель Житомирської  області.
5. Внести зміни в:
5.1     Пункт  15   додатку 2  до рішення  міської ради  від 07.12.12   № 466 “Про приватизацію, передачу в оренду, надання дозволу на складання проектів із землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам та внесення змін до рішень міської ради”   в частині  кадастрового номеру земельної ділянки   за адресою  пров. 2-й Каракульний, 3  переданої у власність  Дєєвій   О.О. (та сама земельна ділянка, без зміни площі та цільового використання),   в графі 5 замість виразу:  “1810136300:07:011:0027”, читати: “1810136300:07:011:0032”,  в зв’язку із уточненням. 
Підстава:  клопотання гр. Дєєвої О.О.  від  18.02.14 №25/Д-707, витяг з Державного земельного кадастру про реєстрацію земельної ділянки від 11.02.14 Номер витягу НВ - 1800867652014.
5.3   Пункт  350   додатку   до рішення  міської ради  від  23.12.09 № 1142   “Про надання  дозволу громадянам  на виготовлення технічної  документації із  землеустрою  щодо складання документів, що посвідчують право на земельну ділянку”  в частині адреси  земельної ділянки на яку Ліневичу Ф.А.  надано дозвіл на  розробку  технічної документації із  землеустрою щодо виготовлення документів, що посвідчують  право на земельну ділянку  за адресою вул. Свободи, 8  в графі  6  замість виразу:  “18”, читати: “8”.                  
Підстава:  клопотання гр. Ліневича Ф.А. від  24.03.14 №25/Л-2063, свідоцтво про право  на спадщину  за законом від 09.11.93   зареєстровано  в реєстрі за    № 3814. 
5.4   Пункт  93   додатку   до рішення  міської ради  від  20.11.13 № 607  “Про надання  дозволу громадянам  на виготовлення   документації із  землеустрою”  в частині адреси  земельної ділянки на яку Федоруку В.  І.  надано дозвіл на  розробку  технічної документації із  землеустрою щодо встановлення (відновлення)  меж   земельної ділянки   за адресою                   пров. 1-й  Селецький,  4   в графі  4   замість виразу:  “проїзд  1-й Селецький, 4”, читати: “пров. 1-й Селецький, 4”.                  
Підстава:  клопотання гр. Федорука  В.І. від  02.04.14 №25/Ф-1254, свідоцтво про право  на спадщину  за законом від 24.12.1999  зареєстровано в реєстрі за №5-4144,  договір  довічного утримання  (догляду)  від 10.01.08  зареєстровано в реєстрі за №  64.  
         5.5   Пункт  12   додатку   до рішення  міської ради  від  24.04.12 № 361  “Про надання  дозволу громадянам  на виготовлення технічної  документації із  землеустрою  щодо складання документів, що посвідчують право на земельну ділянку”  в частині  назви землекористувача  земельної ділянки     за адресою вул. Корольова, 51   на яку  надано дозвіл на  розробку  технічної документації із  землеустрою щодо  виготовлення  документів, що посвідчують  право на земельну ділянку    в  графі   2   замість виразу:  “Бечег  Ольга Володимирівна”, читати: “Бечек Ольга Володимирівна”.                  
        Підстава:  клопотання гр. Бечек О.В.  від  02.04.14 №25/Б-1253.  , свідоцтво про право  на спадщину  за законом від 24.12.1999  зареєстровано в реєстрі за №5-4144,  договір  довічного утримання  (догляду)  від 10.01.08  зареєстровано в реєстрі за №  64.  
         5.6  Пункт  98.2  додатку  2  до рішення  міської ради  від 27.02.14                № 632 “Про приватизацію, передачу в оренду земельних ділянок  громадянам та внесення змін  до рішень міської ради”  в частині площі земельної ділянки   за адресою     пров. Зенітний, 15-а  переданої    у власність   Ромовій О.  Ю.і,   в графах  5, 6  замість виразів: “0,0307”,   читати: “0,0350” .
          Підстава:  клопотання гр. Ромової  О.Ю. від 03.04.14 №25/Р-1290,  технічна документація із землеустрою щодо  встановлення меж земельної ділянки в натурі (на місцевості),  витяг  з Державного земельного кадастру  про земельну ділянку   11.11.13 номер витягу  НВ – 1800678232013. 
        6. Достроково   припинити шляхом його розірвання   дію договору оренди   землі:
        6.1 укладеного з Гребенщиковою В. Л.  зареєстрованого у Житомирській регіональній філії Центру Державного земельного кадастру 09.02.12 № 181010004000147  на  земельну  ділянку  загальною  площею 0,0797 га, кадастрові  номери  земельної ділянки 1810136600:05:025:0014,  1810136600:05:025:0015    для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку га  за адресою  вул. 1-го Травня, 101,  в зв’язку з договором  купівлі-продажу  від 01.07.13   зареєстровано в реєстрі  за №  591.            
        Підстава:  клопотання  гр. Калініної А.Л. від 25.02.14 №25/К-772,  витяг з Державного реєстру  речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності  01.07.13  Індексний номер витягу  5515164.
        6.2 укладеного з Дьошевим  В. В. зареєстрованого  у Житомирській регіональній філії Центру Державного земельного кадастру 18.09.09 № 040922900054  на земельну ділянку площею 0,0215  га,  кадастровий   номер  земельної ділянки  1810136300:03:007:0016,   для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку за адресою  вул. Набережна,  4.
        Підстава:  клопотання  гр. Дьошева  В.В.  від 18.03.13 №25/Д-1059 .
        6.3  укладеного з Шинкаренком  М. В.  зареєстрованого   у Житомирській регіональній філії Центру Державного земельного кадастру  21.12.10 № 041022900162 на земельну ділянку площею 0,0688  га  кадастровий   номер  земельної ділянки  1810136300:06:006:0038,   для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку за адресою  пров. Рівний, 32.   
        Підстава:  клопотання  гр. Шинкаренко  М.В.   від  21.03.14 №25/Ш-2034,        ст. 121 Земельного кодексу України.
        6.4 укладеного з Кузьменко Л. В. та  Кузьменко  Г. І.  зареєстрованого у Житомирській регіональній філії Центру Державного земельного кадастру 20.05.05 № 040520900201  на  земельну  ділянку  площею 0,0915 га, кадастровий   номер  земельної ділянки  1810136600:05:015:0026    для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку га  за адресою  пров. Мічурінський, 12,  в зв’язку з свідоцтвом  про право  на спадщину  за заповітом  від 31.01.06  зареєстровано  в р-рі за №  2-61  та  договору  дарування частини  житлового  будинку  та земельної ділянки від  04.10.07 зареєстровано в р-рі за № 15139. 
        Підстава:  клопотання  гр. Кузьменко  О.Г.  від  08.04.14  №25/К-,  нотаріально посвідчена згоди  від  10.08.10 зареєстрована в р-рі за № 2633 та від  13.08.10 зареєстрована в р-рі за № 2694.
          7. Припинити дію:
         7.1 пункту  57  додатку 2  до  рішення міської ради від  07.12.12 №466 “Про приватизацію, передачу в оренду, надання дозволу на складання проектів із землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам та внесення змін до рішень міської ради” в частині  передачі  у власність  Острогляд  Г.А  земельної  ділянки площею 0,0340 га  для  будівництва та обслуговування жилого будинку,  господарських будівель і споруд за адресою   пров. 1-й Чехова, 12.
           Підстава: клопотання гр. Острогляд Г.А., від  13.03.14 № 25/О-974,  витяг з Державного  земельного  кадастру про земельну ділянку 05.03.14  Номер витягу НВ – 1800912642014.  
        7.2. пункту  8.1  рішення  міської ради від  03.03.11 №95 “Про приватизацію, передачу в оренду, надання дозволу на складання проектів із землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам” в частині  надання  Ващенко Валентині  Василівні   у довгострокову оренду терміном на 10 (десять) років  земельну ділянку площею 0,1085 га за адресою                      вул. Паркова, 21-а  для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (зміна цільового використання з ведення садівництва).
        Підстава:  свідоцтво про смерть  від 30.12.10  Серія  І-ТП 158370.
        8. Припинити  право користування землею  площею   0,0109 га    за адресою  пров. 1-й Київський, 16  для обслуговування  житлового будинку і господарських будівель,  державний акт  на право  постійного користування  землею  Серія ЖТ,   який був   виданий на підставі  рішення виконавчого комітету  міської ради    від  29.10.1996  № 563 на  ім?я Куцюка В. П.  та  зареєстрований  в Книзі записів  державних актів на право постійного користування  землею  за  № 653   від 30.12.1996.
        Підстава:   клопотання гр. Поліновської П.Ф.   від 02.04.14№25/П-1278,  нотаріально посвідчена згода від 21.05.10  зареєстровано в реєстрі   за №3272.
        9. Поновити шляхом укладання  нового договору   оренди землі :  
        9.1  Левченко Г.  О.  та Левченко  О.Г.   договір  оренди   земельної ділянки площею 0,0730га   за адресою   проїзд 3-й Новогоголівський, 3   (кадастровий номер  1810136600:06:004:0010) терміном на 5 (п’ять) років  для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку. 
            Плату за користування земельною ділянкою  встановити в  розмірі 92   гривні   94  коп. (дев’яносто дві  гривні дев’яносто  чотири  копійки   в рік).
           Коефіцієнт  співвідношення  орендної плати  до земельного податку становить 3,00.
        Підстава:  клопотання гр. Левченко Г.О. та гр. Левченко  О.Г.   від 25.02.14  №982,    ст. 33 Закону України “Про  оренду землі”,  нотаріально посвідчена  заява  від 28.02.14,  Витяг з Державного земельного кадастру  про земельну ділянку  від 27.02.14 номер витягу  НВ –  1800901572014,  довідка  управління містобудування, архітектури та дизайну міського середовища від 03.03.14 №379/13.
          9.2 Романюк  А.   Л.  договір  оренди   земельної  ділянки площею 0,0492 га   за адресою     вул. Білоруська, 4   (кадастровий номер  1810136300:02:005:0013) терміном на 5 (п’ять) років  для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку.
           Плату за користування земельною ділянкою  встановити в розмірі  17  гривень  19 коп.  (сімнадцять  гривень дев’ятнадцять копійок   в рік).
           Коефіцієнт  співвідношення  орендної плати  до земельного податку становить 3,00.
           Підстава: клопотання гр. Романюк А.Л.  від 24.02.14  №970,   ст. 33 Закону України “Про  оренду землі”,  Витяг з Державного земельного кадастру  про земельну ділянку  від 21.02.14 номер витягу  НВ – 1800889812014.
          9.3  Джимієву  В. Й.   договір оренди   земельної ділянки   площею 0,0130га   за адресою пров. 1-й Винокурний, 45 (кадастровий номер  1810136300:07:010:0017) терміном на 5 (п’ять) років   для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку.
           Плату за користування земельною ділянкою  встановити в  розмірі  19 гривень 18  коп. (дев’ятнадцять   гривень вісімнадцять копійки  в рік).
           Коефіцієнт  співвідношення  орендної плати  до земельного податку становить 3,00.
        Підстава: клопотання гр. Джимієва В.Й.  від 24.01.14 №389,   ст. 33 Закону України “Про  оренду землі”,  Витяг з Державного земельного кадастру  про земельну ділянку  від      номер витягу  НВ – .
         9.4  Цимбалюк Л.  К.   договір  оренди   земельної ділянки   площею  0,0182 га    за адресою   пров. 1-й Винокурний, 45 (кадастровий номер  1810136300:07:010:0017) терміном на 5 (п’ять) років     для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку.
           Плату за користування земельною ділянкою  встановити в  розмірі 35  гривень    13 коп. ( тридцяти п’яти гривень  тринадцяти    копійки    в рік).
           Коефіцієнт  співвідношення  орендної плати  до земельного податку становить 3,00.
        Підстава: клопотання гр.  Цимбалюк  Л.К.  від 24.01.14 №390,   ст. 33 Закону України “Про  оренду землі”,  Витяг з Державного земельного кадастру  про земельну ділянку  від     номер витягу  НВ – .
    
         9.5 Фурман І.  А.  договір  оренди   земельної ділянки   площею  0,0510 га    за адресою     вул. Будівельна, 2-а (кадастровий номер  1810136300:01:005:0013) терміном на 49 (сорок дев’ять)  років     для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку.
           Плату за користування земельною ділянкою  встановити в  розмірі 2 гривні     20 коп. ( дві гривні   двадцять   копійки    в рік).
           Коефіцієнт  співвідношення  орендної плати  до земельного податку становить 3,00.
        Підстава: клопотання гр. Фурман І.А.  від 20.02.14 №944,   ст. 33 Закону України “Про  оренду землі”,  Витяг з Державного земельного кадастру  про земельну ділянку  від 13.03.14   номер витягу  НВ –  1800928792014, нотаріально посвідчена  заява від 18.02.14  зареєстровано в реєстрі за  № 431 .
         9.6 Шушковій З. В. договір  оренди   земельної ділянки   площею       0,0763 га   за адресою   вул. Бориса Тена, 137-а  (кадастровий номер  1810136600:03:024:0022) терміном на 5 (п’ять) років     для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку.
           Плату за користування земельною ділянкою  встановити в  розмірі 165  гривень    15  коп. (сто шістдесят п’ять  гривень  п'ятнадцять   копійки    в рік).
           Коефіцієнт  співвідношення  орендної плати  до земельного податку становить 3,00.
        Підстава: клопотання  гр.  Шушкова З.В. від 17.03.14 №1364,   ст. 33 Закону України “Про  оренду землі”,  Витяг з Державного земельного кадастру  про земельну ділянку  від  06.03.14   номер витягу  НВ –  1800916362014.
          9.7 Кириленко  Е.  Л.    договір  оренди   земельної ділянки   площею  0,0857 га    за адресою вул.Будівельна, 29 (кадастровий номер  1810136300:01:004:0055) терміном на 5 (п’ять) років   для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку.
           Плату за користування земельною ділянкою  встановити в  розмірі 29  гривень    54  коп. (двадцять дев'ять   гривень  п'ятдесят чотири   копійки   в рік).
           Коефіцієнт  співвідношення  орендної плати  до земельного податку становить 3,00.
        Підстава:  клопотання гр. Кириленко  Е.Л.  від 31.03.14 №1769,   ст. 33 Закону України “Про  оренду землі”,  Витяг з Державного земельного кадастру  про земельну ділянку  від  31.03.14   номер витягу  НВ –  1800965572014.
          9.8 Дем'янець С.М.   договір  оренди   земельної ділянки   площею  0,0108 га    за адресою вул.Старочуднівська,5 (кадастровий номер  1810136300:10:070:0008) терміном на 5 (п’ять) років   для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку.
           Плату за користування земельною ділянкою  встановити в  розмірі 27  гривень 41  коп. (двадцяти семи   гривень  сорок одної    копійки   в рік).
           Коефіцієнт  співвідношення  орендної плати  до земельного податку становить 3,00.
        Підстава: клопотання гр. Дем'янець С.М.  від 31.03.14 №1756,   ст. 33 Закону України “Про  оренду землі”,  Витяг з Державного земельного кадастру  про земельну ділянку  від  31.03.14   номер витягу  НВ –  1800963892014.
          9.9  Блонській  Л.  О.  договір  оренди   земельної ділянки   площею  0,0878 га    за адресою вул. Березівська, 7-б  (кадастровий номер  1810136300:10:003:0021) терміном на 5 (п’ять) років   для  будівництва і обслуговування індивідуального житлового будинку.
           Плату за користування земельною ділянкою  встановити в  розмірі 204  гривень 49  коп. (двісті чотири гривні   сорок  дев'ять   копійки   в рік).
           Коефіцієнт  співвідношення  орендної плати  до земельного податку становить 3,00.
        Підстава: клопотання гр. Блонської Л.С.   від 04.04.14 №1921,   ст. 33 Закону України “Про  оренду землі”,  Витяг з Державного земельного кадастру  про земельну ділянку  від  04.04.14   номер витягу  НВ –  1800976222014, довідка  управління містобудування, архітектури та дизайну міського середовища  від 05.08.13  № 1570/13.
          10.   Надати дозвіл на розробку технічної документації із землеустрою щодо  поділу  та об’єднання:
          10.1.  земельної ділянки  загальною  площею 0,0845 га,  наданої     для  будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд  за адресою   пров. Вацківський, 20   відповідно до клопотання  Лисецької  Н. В.  від  04.03.14 №1141 .
        Підстава: договори  оренди землі  зареєстровані  у Житомирській  регіональній   філії   Центру   Державного    земельного    кадастру    від  16.11.05      
№ 04052090515,  №040520900516, від 17.05.07  №  040720900154.
    
       10.2  земельної ділянки  загальною площею 0,0714 га наданої в оренду  на підставі  рішень  міської ради   від 23.06.10 № 1285 та від  18.08.10 № 1327 для  будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд  за адресою   вул. Саєнка, 111  відповідно до клопотання  Северенчук В. М. від 18.03.14 №1405.
        Підстава:  договір оренди землі  зареєстровано  в Управлінні Держкомзему  у м.  Житомирі Житомирської  області, про що у книзі записів державної реєстрації договорів оренди  вчинено запис    від  30.05.11 №181010004000035. 
.       10.3   земельної ділянки  загальною площею 0,0958  га наданої  в оренду на підставі  рішення  міської ради  від  30.08.12  №416 для  будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд за адресою    вул.Островського, 54/61  відповідно  до клопотання  Поліщук Л. І.  від  20.03.14 №1499 .
        Підстава:  договір оренди, який  зареєстровано,  про що у книзі записів державної реєстрації договорів оренди  вчинено запис    від  29.12.12                  № 181010004000519. 
.       10.4  земельної ділянки  загальною площею 0,1000  га наданої   у власність  на підставі  договору дарування земельної ділянки  від  16.11.1996  в р-рі            за № 5-7295 для  будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд за адресою  вул. Чумацький шлях, 17  відповідно  до клопотання  Зубець   Т. М.   від 10.02.14 №726 .
        Підстава:  державний акт  на право приватної власності   на землю від 10.07.2000 № 5641,  витяг з Державного  реєстру  речових прав  на нерухоме  майно  про  реєстрацію права власності  08.11.13 Індексний  номер 12469172,  Витяг з Державного  земельного  кадастру  про земельну ділянку  30.10.13 Номер витягу  НВ – 1800649072013.
.    
        10.5  земельної ділянки  загальною площею 0,0360 га наданої   у власність на підставі  рішення  міської ради  від  18.07.02  №40 для  будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд за адресою    вул.Щорса, 66   відповідно  до клопотання  Мудрик В.  А.   від  04.03.14 №1138 .
        Підстава:  державний акт   на право  приватної власності  на землю  від 17.10.02 № 7694.
        10.6  земельної ділянки  загальною площею 0,1925га наданої   у власність для  будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд за адресою    Набережна Мальованська, 40  відповідно  до клопотання  Журавської Ірини Юріївни та  Пеньковської Г.  Д.  від  07.02.14 №687 .
        Підстава:  державний акт   на право  власності  на земельну ділянку від 03.11.08 № 010820901143.
         10.7 земельної ділянки  площею 0,1000 га наданої   у власність для  будівництва та обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд за адресою    вул. Каракульна, 37   відповідно  до колективного клопотання    від  26.02.14 №1038.
        Підстава:  державний акт   на право  власності  на земельну ділянку від 05.07.05 № 010520900603.
                                          
       11. Землевласникам та землекористувачам забезпечити можливість доступу на земельні ділянки відповідним службам для обслуговування і ремонту об’єктів загального користування та інженерної інфраструктури.
       12. Доручити управлінню регулювання земельних відносин Житомирської  міської   ради   після  прийняття  рішення  сприяти  виконанню пунктів щодо оформлення  договорів оренди землі. 
        Попередити  заявників про те, що Житомирська міська рада та її виконавчі органи не несуть  відповідальності, за  достовірність, якість і безпеку заходів, передбачених  технічною документацією із землеустрою. 
        13. Контроль за виконанням даного рiшення покласти на заступника  міського голови   з   питань  діяльності  виконавчих органів ради  відповідно до покладених повноважень та на постійну комісію міської ради з питань містобудування, архітектури та землекористування.

  Секретар міської ради                                                                            Л.В.Цимбалюк  
 
12.06.2014 внесено зміни Завантажити                                                               


 



Всі права на статті, ілюстрації, інші матеріали належать Житомирській міській раді та її виконавчому комітету і охороняються законом України. При використанні матеріалів посилання на сайт обов'язкове